t'allonger

Si tu veux, tu peux t'allonger dans la salle des infirmières.

If you want, you can lie down in the nurses’ room.

— Good Bye Lenin! (2003)

Je dis que tu dois aller t'allonger avec Maria !

I'm saying that you have to go lie down with Maria!

— Le Sacrifice (1986)

Va t'allonger sur mon lit.

Go lie down on my bed.

— Tout sur ma mère (1999)

Ma femme t'a dit de t'allonger !

My wife told you to lie down!

— Lady Vengeance (2005)

Amanda, je t'ai dit d'aller t'allonger à l'infirmerie.

Amanda, I told you to go lie down in the infirmary.

— Juno (2007)

T'allonger dans les buissons !

Lie down in the bushes!

— La petite Véra (1988)

Ils sont pas longs à t'allonger raide.

They won’t take long to put you down.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Tu as besoin de t'allonger.

You need to lie down.

Tu dois aller voir Maria et t'allonger avec elle.

You have to go see Maria and lie down with her.

— Le Sacrifice (1986)

Retourne t'allonger.

Go lie back down.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)