tu vas passer

Tu vas passer à la télé !

You're going to be on TV!

— Les Lundis au soleil (2002)

Si tu fais ça, tu vas passer les prochaines années en prison.

If you do that, you'll spend the next few years in prison.

— Marty Supreme (2025)

Tu vas passer ton temps en voiture.

You're going to spend your time in the car.

— Piège de cristal (1988)

Dis-moi, tu vas passer la journée dans ma voiture ?

Tell me, are you going to spend the day in my car?

— A Taxi Driver (2017)

Qu'est-ce qui te fait croire que tu vas passer chef d'escadrille, Rico ?

What makes you think you’re going to become squadron leader, Rico?

— Starship Troopers (1997)

Tu vas passer à la chaise.

You're going to move to the chair.

Alors, tu vas sortir et tu vas passer un bon moment, d'accord ?

So, you’re going out and you’re going to have a good time, okay?

— Jojo Rabbit (2019)

Mon pote, tu vas passer les trois prochaines années avec moi.

Buddy, you’re going to spend the next three years with me.

— The Wandering Earth (2019)

Tu vas passer ton temps en centrale.

You’re going to spend your time in prison.

— Un prophète (2009)

Tu vas passer une soirée mémorable, jeune homme.

You're going to have a memorable evening, young man.

— Marty Supreme (2025)