tu as pris

you took

→ tu

phrase Common #7,739

you took This is the passé composé of prendre, literally “you have taken.” In the expression prendre son pied, it means “you had a great time” or “you enjoyed yourself.”

FR: Tu as pris le bus ce matin ?

EN: Did you take the bus this morning?

Tu as pris ton petit déj ?

Have you had your breakfast?

Tu as pris ta décision.

You've made your decision.

Tu as pris mon livre par erreur.

You took my book by mistake.

Tu as pris la bonne décision.

You made the right decision.

Pourquoi tu as pris une chambre ?

Why did you book a room?

— Les Visiteurs (1993)

Tu as pris tes clés ?

Did you take your keys?

— La La Land (2016)

Tu as pris mes clés par erreur.

You took my keys by mistake.

Tu as pris du poids.

You have gained weight.

Je pense que tu as pris grand soin de grand-père.

I think you took very good care of Grandpa.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Tu as pris ta décision ?

Have you made up your mind?

— Le Syndicat du crime (1986)

Tu as pris ton calmant ?

Have you taken your sedative?

On peut dire que tu as pris ton temps !

You certainly took your time!

— Beijing Bicycle (2001)

Tu as pris les choses en main.

You took charge.

— Better Days (2019)

J'ai dit, tu as pris du poids.

I said you've gained weight.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Je sais que tu as pris un avocat.

I know you got a lawyer.

Tu as pris la meilleure idée du livre.

You took the best idea from the book.

— Anatomie d'une chute (2023)

Donc, tu as pris une douche ?

So, did you take a shower?

— Beijing Bicycle (2001)

Regarde-toi, tu as pris du muscle ?

Look at yourself, have you gained muscle?

— Dune : Première partie (2021)

Tu as pris quoi ?

What did you take?

Tu as pris le mauvais bus.

You took the wrong bus.

Tu as pris mon père !

You took my father!

— Ne Zha 2 (2025)

Il me semble que tu as pris ma place.

It seems to me that you have taken my place.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Je pense que tu as pris la bonne décision.

I think you made the right decision.

Tu as pris de l'aspirine ?

Did you take aspirin?

Tu as pris des cours ?

Did you take lessons?

— Une seconde mère (2015)

J'espère que tu as pris plaisir au spectacle.

I hope you enjoyed the show.

Tu as pris quelques kilos.

You've gained a few pounds.

— Le Tao de Steve (2000)

Tu as pris ton pied ?

Did you enjoy yourself?

Tu as pris assez de risques.

You've taken enough risks.

Personne ne voulait opérer, tu as pris le risque.

Nobody wanted to operate, you took the risk.

— Mirage (2018)

Tu as pris un peu de poids.

You've gained a little weight.

Tu as pris froid ?

Did you catch a cold?

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Tu as pris d'autres choses ?

Did you take anything else?

— Moonrise Kingdom (2012)

Tu as pris tes médicaments ?

Have you taken your medication?

— Control (2007)

Tu as pris tout son argent.

You took all his money.

— Marty Supreme (2025)

À quand remonte la dernière fois que tu as pris le métro ?

When was the last time you took the subway?

Quoi, tu as pris froid ?

What, did you catch a cold?

— Forrest Gump (1994)

Tu as pris ton temps.

You took your time.

— Suzume (2022)

Où est-ce que tu as pris ces photos ?

Where did you take these photos?

Tu as pris mon stylo.

You took my pen.

— 3 Idiots (2009)

C'est ce que tu as pris la nuit dernière.

That's what you took last night.

— The Machinist (2004)

Tu as pris ton sac ?

Did you take your bag?

— Central do Brasil (1998)

Tu as pris ces photos, Farhan ?

Did you take these photos, Farhan?

— 3 Idiots (2009)

Alors, tu as pris une décision au sujet de l'opportunité de ce soir ?

So, have you made a decision about tonight’s opportunity?

— Retour vers le futur II (1989)

Tu as pris son cœur.

You stole his heart.

Tu as pris l'argent ?

Did you take the money?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Tu as pris ton petit-déjeuner ?

Have you had breakfast?

Tu as pris une douche après le sport.

You took a shower after working out.

Tu as pris tes comprimés ?

Did you take your pills?

— Night Watch (2004)

Tu as pris le bus ?

Did you take the bus?

— Un prophète (2009)

Tu as pris quelque chose ?

Did you take anything?

Tu as pris le dernier morceau de pizza.

You took the last piece of pizza.

Tu as pris de l'avance.

You've gotten ahead of yourself.

— Presque Célèbre (2000)

Tu as pris de la drogue ?

Have you taken drugs?

Tu as pris ton cachet ?

Did you take your pill?

— Tár (2022)

Qu'est-ce que tu as pris ?

What did you take?

— The Strangers (2016)

Mais tu as pris ça très personnellement.

But you took that very personally.

— Insaisissables 3 (2025)

Tu as pris des armes ?

Did you take any weapons?

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Tu as pris leurs affaires, rends-les, c'est tout.

You took their things, so give them back. That's all.

— Detective Chinatown (2015)

Shigeru, tu as pris toute l'eau !

Shigeru, you took all the water!

— Nobody Knows (2004)

Akira, tu as pris de la terre ?

Akira, did you take some soil?

— Nobody Knows (2004)