too big
Trop gros nichons.
Boobs that are way too big.
— Fight Club (1999)
La navette était derrière les cendres, mais l'Enterprise est trop gros.
The shuttle was behind the ashes, but the Enterprise is too big.
— Star Trek Into Darkness (2013)
C'est trop gros !
It's too big!
— Diva (1981)
Ils sont trop gros pour moi.
They're too big for me.
Trop gros.
Too big.
L'homme était trop gros pour se déplacer par lui-même.
The man was too fat to move on his own.
Il est trop gros pour courir vite.
He's too big to run fast.
Ils sont trop gros.
They’re too big.
T'es un peu trop gros, toi.
You're a bit too fat.
— Le Voyage de Chihiro (2001)
Freddy a essayé aussi, mais son doigt était trop gros.
Freddy tried too, but his finger was too big.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Ceux-là sont trop gros.
These are too big.
Ton chat est trop gros.
Your cat is too fat.
Je pense qu'il était trop gros, hein ?
I think he was too fat, huh?
— Idiocracy (2006)
N'écris pas non plus trop gros.
Don’t write too big either.
— Pas un de moins (1999)
C'est trop gros, Athéna.
That’s too big, Athena.
— Tron : Ares (2025)
Ce bagage est trop gros pour être envoyé par poste.
This luggage is too large to be sent by post.
Les risques sont trop gros, cet incident le prouve.
The risks are too great; this incident proves it.
— Retour vers le futur II (1989)
Ce bateau est trop gros pour passer par le canal.
This boat is too big to pass through the canal.
Le sandwich était trop gros.
The sandwich was too big.
Le poisson d'aujourd'hui était trop gros.
Today's fish was too big.
— Salé, Sucré (1994)
Mon nez est trop gros.
My nose is too big.
Ça semble être un souris, mais c’est beaucoup trop gros.
It looks like a mouse, but it’s much too big.
Il est trop gros pour deux.
He’s too big for two people.
— Audition (2000)