tout l'été

Tu restes ici tout l'été ?

Are you staying here all summer?

— Primate (2026)

Je suis resté chez moi tout l'été.

I stayed home all summer.

Je pense rester ici tout l'été.

I think I’ll stay here all summer.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Tom s'est laissé pousser la barbe tout l'été.

Tom grew out his beard all summer.

De tout l'été.

All summer long.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Vous êtes sortis ensemble tout l'été.

You dated all summer.

— Picnic (1955)

Ils passent tout l'été dans leur maison de campagne.

They spend the entire summer in their country house.

Je veux passer tout l'été à Berlin.

I want to spend the whole summer in Berlin.

J'étais à Londres pratiquement tout l'été.

I was in London practically all summer.

Pas de nouvelles de tout l'été !

No word from you all summer!

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)