tu ne

Tu ne seras plus protégé !

You will no longer be protected!

— Black Panther (2018)

Tu ne touches pas !

Don't touch!

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je croyais que tu ne travaillais plus la nuit.

I thought you didn't work nights anymore.

Tu ne feras pas ce boulot.

You won't do this job.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tu ne dois rien du tout.

You don't owe anything at all.

— Dans ses yeux (2009)

Tu ne souris jamais à personne.

You never smile at anyone.

— Anatomie d'une chute (2023)

Tu ne crains pas les reproches ?

Aren't you afraid of facing criticism?

— Devdas (2002)

Tu ne sentiras rien et je ne te ferai pas payer, mais prête-moi un peu d'argent.

You won’t feel a thing, and I won’t charge you, but lend me some money.

— Mother (2009)

Tu ne les aimes pas ?

You don't like them?

Tu es l'aîné, et tu ne supportes pas nos remarques.

You're the oldest, and you can't stand our comments.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Alors tu ne comprends donc pas cette peine ?

So you don't understand this pain, then?

Allez tu ne nous fais pas confiance ?

Come on, you don't trust us?

— Insaisissables 3 (2025)

Tu ne devines toujours pas ?

You still can't guess?

— Old Boy (2003)

Après le mariage, tu ne vas plus voyager entre potes.

After you get married, you won't be traveling with your buddies anymore.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tu ne resteras pas un jour de plus dans cette maison !

You won't stay another day in this house!

— Devdas (2002)

Tu ne doutes jamais, toi ?

You never have any doubts?

— De tout cœur (1998)

Je sais que tu ne mens pas.

I know you’re not lying.

Tu ne t'en es pas servi depuis quand ?

How long has it been since you last used it?

Tu ne les fais pas.

You don't do them.

— La grande bellezza (2013)

Tu ne vaux rien !

You're worthless!

— Central do Brasil (1998)

C'est ce qui arrive lorsque tu ne prêtes pas attention à ce que tu fais.

That's what happens when you're not paying attention to what you're doing.

Tu ne saurais pas son nom par hasard ?

You wouldn't happen to know his name?

Tu ne bouges pas d'ici, vu ?

You’re not going anywhere, got it?

— No (2012)

Tu ne t'en souviens probablement pas.

You probably don't remember it.

J'ai cru que tu ne viendrais jamais.

I thought you would never come.

Tu ne lui as encore rien dit ?

You haven't told him anything yet?

Tu ne comprends donc pas cette phrase ?

So you don't understand this sentence?

J'espère que tu ne feras pas la même erreur que Tom.

I hope you won’t make the same mistake as Tom.

Tu ne mangeras plus jamais de chiots !

You'll never eat puppies again!

— Running Man (2025)

Je suppose que tu ne mangeras pas avec nous maintenant.

I suppose you won't be eating with us now.

Tu ne vis à l'évidence pas ici.

You obviously don't live here.

Toi, pour la modestie, tu ne crains personne, non ?

You, when it comes to modesty, you fear no one, do you?

Tu ne réponds qu'au nom de Christie.

You only answer to the name Christie.

Tu ne racontais pas tout à ta maîtresse ?

Didn't you tell your teacher everything?

— Les Diaboliques (1955)

Tu ne seras plus jamais le même.

You will never be the same again.

Tu ne lui as pas parlé ?

You didn't speak to him?

Tu ne nous déranges pas.

You're not bothering us.

— Y tu mamá también (2001)

D'accord, mais tu ne bouges pas.

Okay, but don't move.

— Mother (2009)

Et tu ne t'approches plus jamais des siens.

And you never go near his people again.

— Drive (2011)

Tu ne tiens pas tes promesses.

You don't keep your promises.

Pauvre Rosalia, tu ne méritais pas ça.

Poor Rosalia, you didn't deserve this.

— Divorce à l'italienne (1961)

Si maintenant tu ne guéris pas, demain tu guériras.

If you don't get better now, you'll get better tomorrow.

— Roma (2018)

Tu ne ferais jamais ça.

You would never do that.

Tu ne t'étais pas trompé.

You weren’t mistaken.

— Des hommes d'honneur (1992)

Tu ne rejoins pas ton père en Angleterre ?

Aren't you going to join your father in England?

— Lust, Caution (2007)

Tu ne sortiras jamais d'ici.

You'll never get out of here.

— Cours, Lola, cours (1998)

Tu ne lui ressembles pas du tout.

You don't look like him at all.

J'ai toujours dit qu'un jour tu ne saurais pas quoi faire.

I've always said that one day you wouldn't know what to do.

— Cours, Lola, cours (1998)

Tu ne comprends rien, Tanjiro.

You don't understand anything, Tanjiro.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu ne m'en as pas parlé.

You didn't tell me about it.

— Salyut-7 (2017)

Tu ne feras rien.

You will do nothing.

Si je suis tué, tu ne toucheras jamais ces belles pièces d'or.

If I am killed, you will never get your hands on those beautiful gold coins.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Tu ne ressens plus rien.

You feel nothing anymore.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu ne t'attendais pas à ça, pas vrai ?

You weren't expecting that, were you?

Tu ne parviens à rien prouver.

You can't prove anything.

Tu ne les connais pas.

You don't know them.

Tu ne vaux pas mieux que lui.

You're no better than him.

Tu ne connais aucune prière !

You don't know any prayers!

— Funny Games (1997)

Tout ce travail, et tu ne manges rien ?

All that work, and you don't eat anything?

Tu ne saisis pas ?

Don't you understand?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Personne ne prendra ce que tu ne lâches pas.

No one will take what you don't let go.

Quoi, tu ne lui as rien dit ?

What, you didn't tell him anything?

— Le Facteur (1994)

Tu ne viens même pas me voir, mon vieux.

You don't even come to see me, old man.

— Une seconde mère (2015)

Au mieux, tu ne réussiras qu'à te faire tuer.

At best, you'll only get yourself killed.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Chérie, tu ne t'es pas réveillée ?

Darling, didn’t you wake up?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Tu ne te soucies pas vraiment de ce que je fais, n'est-ce pas ?

You don't really care what I do, do you?

Tu ne reverras pas ce garçon.

You won’t see that boy again.

— Titanic (1997)

Tu ne t'en rends pas compte ?

Don't you realize that?

Tu dois te sentir coupable, sinon tu ne dirais pas ça.

You must feel guilty, otherwise you wouldn't say that.

— Do the Right Thing (1989)

J'ai cru que tu ne demanderais jamais.

I thought you'd never ask.

Non, tu ne feras pas ça.

No, you won't do that.

Ou tu ne sortiras pas vivant d'ici, l'ange !

Or you won't leave here alive, angel!

— Qui suis-je (2014)

Tu ne comprendras jamais ce qu'est l'amour !

You will never understand what love is!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Et tu ne nous l'as jamais dit ?

And you never told us?

Seita, tu ne vas plus en classe ?

Seita, you're not going to class anymore?

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Tu ne quitteras jamais cette ville !

You will never leave this city!

Tu ne lui as pas encore dit ?

You haven't told him yet?

En fin de compte, tu ne serez pas en mesure de le contrôler.

Ultimately, you won't be able to control it.

— Akira (1988)

Tu ne nages pas très bien, pas vrai ?

You don't swim very well, do you?

J'espère que tu ne t'ennuies pas.

I hope you're not bored.

Tu ne vas m'éliminer, hein ?

You’re not going to eliminate me, are you?

— Blade Runner 2049 (2017)

Je t'avais dit que tu ne devais pas le faire.

I told you that you weren't supposed to do it.

Tu ne tiens pas debout, tu trembles !

You can't stand up, you're trembling!

— Chungking Express (1994)

Depuis quand tu ne cherches plus de boulot ?

Since when have you stopped looking for a job?

Je croyais que tu ne buvais pas.

I thought you didn't drink.

Tu ne t'occupes que de ta sœur, et tu n'essaies pas de prendre soin de toi.

You only take care of your sister, and you don't try to take care of yourself.

— Silent Voice (2016)

Si tu ne le prends pas, tu ne guériras jamais.

If you don't take it, you will never recover.

— Pinocchio (2019)

Tu ne devais pas te rendre au Palais ?

Weren't you supposed to go to the Palace?

— Le Château ambulant (2004)

Mais tu ne t'en vas pas déjà ?

But you’re not leaving already?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tu ne sors jamais.

You never go out.

Tu ne lui fais pas de mal.

You're not hurting him.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Tu ne voulais plus nous revoir ?

You didn't want to see us again?

— Secret Sunshine (2007)

Tu ne disposes jamais d'aucun argent.

You never have any money.

Je ne te pardonnerai pas, à moins que tu ne présentes sincèrement tes excuses.

I won’t forgive you unless you sincerely apologize.

Je crois que tu ne saisis pas où tu te trouves.

I think you don't understand where you are.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Oh, tu ne pouvais pas !

Oh, you couldn't!

— Troupe d'Élite (2007)

Yoshikawa, tu ne disais pas la même chose il y a un an ?

Yoshikawa, didn't you say the same thing a year ago?

— Audition (2000)

Je croyais que tu ne voulais plus me voir.

I thought you didn't want to see me anymore.

Tu ne feras pas ça.

You won't do that.

Tu ne ressembles pas du tout à ton frère.

You don't look like your brother at all.

Tu ne dormais pas ?

You weren't asleep?

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Tu ne t'approches plus de mes enfants.

Stay away from my children.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Non, tu ne travailleras pas.

No, you will not work.

— Crime 101 (2026)

Tu ne croiras jamais ce que nous avons reçu pour Noël.

You’ll never believe what we got for Christmas.

Tu ne les as pas.

You don't have them.

Tu ne vas quand même pas passer ta vie ici.

You're not going to spend your life here, are you?

Tu ne comptes pas faire ça, j'espère.

You're not planning on doing that, I hope.

Tu ne joues pas au cerf-volant ?

Aren't you flying a kite?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Quel que soit le jeux auquel je joue avec toi, tu ne gagnes jamais.

No matter what game I play with you, you never win.

Tu ne retrouvais plus ni ton bureau ni ton casier, hier.

You couldn't find your desk or your locker yesterday.

— Your Name. (2016)

Tu ne t'en rendais peut-être pas compte, mais c'est vrai.

You may not have realized it, but it's true.

— Les Diaboliques (1955)

Rien ne doit se produire avant que tu ne sois prête.

Nothing should happen until you’re ready.

Demain tu ne seras peut-être plus là.

You might not be here tomorrow.

— Picnic (1955)

Tu ne leur as rien dit sur moi ?

You didn't tell them anything about me?

Je comprends, tu ne vis pas ton rêve d'enfant.

I understand—you’re not living your childhood dream.

— Anaconda (2025)

Tu ne voles pas aujourd'hui ?

Aren’t you flying today?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Tu ne comprendrais pas, de toute façon, Tamaki.

You wouldn't understand anyway, Tamaki.

— Suzume (2022)

Je croyais que tu m'avais dit que tu ne connaissais pas Tom.

I thought you told me you didn't know Tom.

Tu ne répondais pas.

You weren’t answering.

— Picnic (1955)

Pourquoi est-ce que tu ne resterais pas encore demain ?

Why don't you stay again tomorrow?

— La dolce vita (1960)

Tu ne lui as pas dit ce que son père avait écrit dans cette lettre.

You didn't tell him/her what their father had written in that letter.

Tu ne m’as pas entendu ?

Didn't you hear me?

— L'Histoire sans fin (1984)

Tu ne piges pas que si dehors on n'y arrive pas, personne ne repartira.

Don’t you get that if we can’t make it out, no one’s getting out?

— Salyut-7 (2017)

Tu ne diras pas que c'est de moi.

You won’t say it’s from me.

— Douleur et gloire (2019)

Tu ne tues personne.

You're not killing anyone.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Tu ne manges rien.

You don't eat anything.

Est-ce que tu ne dors jamais ?

Do you never sleep?

Tu ne descends pas ?

Aren't you coming down?

— La dolce vita (1960)

Tu ne seras probablement pas capable de faire ça.

You probably won't be able to do that.

Tu ne lui dois rien.

You owe him nothing.

— The Big Sick (2017)

Il semble que tu ne t'amuses pas ici.

It seems like you're not having fun here.

Tu ne travailleras plus jamais.

You will never work again.

— Crime 101 (2026)

Je croyais que tu ne venais pas.

I thought you weren't coming.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tu ne feras pas d'erreurs.

You won't make any mistakes.

Quand tu es avec moi, tu ne mens pas.

When you're with me, you don't lie.

— L'Accusé (2017)

Tu ne souris pas.

You aren't smiling.

Tu ne crains pas que tout ça ne te stresse trop ?

Aren't you worried that all this might stress you out too much?

— Aquarius (2016)

Tant pis, tu ne sauras rien.

Too bad, you won't know anything.

— Lagaan (2001)

J'ai dit qu'autrefois tu ne parlais pas ainsi.

I said that you didn’t used to talk like that.

— Le Guépard (1963)

Tu as dit que tu ne venais pas.

You said you weren't coming.

Tu ne resteras pas, si ?

You won’t stay, will you?

Tu ne déjeunes pas ?

Aren't you having lunch?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je sais que tu ne m’aimeras jamais.

I know you will never love me.

Tu ne t'en rappelles pas, c'est tout.

You just don't remember.

Tu ne crois jamais ce que je dis !

You never believe what I say!

— La petite Véra (1988)

Tu ne les vois pas ?

Can't you see them?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Tu ne verras jamais la lumière !

You will never see the light!

— Black (2005)

Tu ne peux rien pour lui.

You can't do anything for him.

Je pensais que tu ne viendrais plus.

I thought you wouldn't come anymore.

Tu ne bouges pas de là !

Don't move from there!

— Les Faussaires (2007)

Ah,«tu ne verras pas d'ici » ?

Oh, “you won’t be able to see from here”?}

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Tu ne reviens que quand je te le dis, ok ?

You only come back when I tell you to, okay?

— Troupe d'Élite (2007)

Tu ne t'enfuis pas !

You're not getting away!

— Le Château ambulant (2004)

Tu ne lui as jamais dit ?

You never told him?

Tu ne voudrais prendre un peu l'air ?

Wouldn't you like to get some fresh air?

Tu ne comprends donc pas ?

So you don't understand?

— Article 15 (2019)

Tu ne dirais pas ça si tu l'aimais vraiment.

You wouldn't say that if you really loved him.

— Tigre & Dragon (2000)

Tu ne vises pas assez haut.

You’re not aiming high enough.

Après que tu l'auras épousé, tu ne reviendras jamais.

After you marry him, you’ll never come back.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Tu ne saignes pas, t'es même pas touché.

You’re not bleeding; you’re not even hurt.

— L'Échine du diable (2001)

Mais tu ne réfléchis jamais !

But you never think!

— La strada (1954)

Tant qu'à faire, tu ne saurais pas où je pourrais dormir ce soir ?

While you're at it, do you happen to know where I could sleep tonight?

— Le Château ambulant (2004)

Tu ne rappelles pas ?

You don't remember?

— Infernal Affairs (2002)

Tu ne seras plus jamais seule, Mathilda.

You will never be alone again, Mathilda.

— Léon (1994)

Tu ne lui as rien dit d'autre pour simplifier ?

Didn't you tell them anything else to simplify things?

— Reservoir Dogs (1992)

Tu ne nous es plus utile !

You’re no longer useful to us!

— La Guerre des étoiles (1977)

Et tu ne touches à rien.

And you don't touch anything.

— Le Miroir (1975)

Si tu payais de ta poche, tu ne dirais pas ça.

If you were paying out of your own pocket, you wouldn’t say that.

Peut-être que tu ne devrais pas.

Maybe you shouldn't.

Tu ne toucheras pas un cheveu de cette homme !

You won't lay a finger on this man!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Tu ne tapes pas.

You don't type.

— Projet Dernière Chance (2026)

Tu ne rends pas ça facile.

You’re not making this easy.

Tu ne sortiras pas d'ici.

You won't get out of here.

— M le maudit (1931)

Tu ne m'a même pas dis que tu l'aimais.

You didn't even tell me you loved them.

— Huit et demi (1963)

Tu ne conviens pas du tout à ma fille.

You are completely unsuitable for my daughter.

— Une bataille après l'autre (2025)

Tu ne comprends rien.

You don't understand anything.

— Tesis (1996)

Tu ne triches pas ?

You're not cheating?

— Mirage (2018)

Tu ne m'en as rien dit.

You didn't tell me anything about it.

— Solaris (1972)

Tu ne ressens rien ?

You don't feel anything?

Tu ne t'attendais pas à ça ?

You weren't expecting that?

Tu ne penseras plus à rien d'autre.

You won't think about anything else.

— Jojo Rabbit (2019)

Tu ne les entends pas d'ici ?

Can't you hear them from here?

— La grande bellezza (2013)

Tu ne vaux pas mieux que moi.

You're no better than me.

Tu ne connais donc pas Mimaniac.

So you don't know Mimaniac.

— Perfect Blue (1998)

Tu ne saurais pas où Tom est parti par hasard ?

You wouldn't happen to know where Tom went, would you?

Je ne vivrai plus ici et tu ne resteras pas toute seule.

I won't live here anymore, and you won't stay all alone.

— L'Orphelinat (2007)

Tu ne m'inspires pas confiance du tout Jack.

I don't trust you at all, Jack.

— Insaisissables 3 (2025)

Tu ne viens même pas me voir.

You don't even come to see me.

— Une seconde mère (2015)

Tu ne te soucies que de toi.

You only care about yourself.

Tu ne reviendras jamais ici.

You will never come back here.

— Le Château dans le ciel (1986)