tenez-moi au courant

Réfléchissez-y et tenez-moi au courant de ce que vous décidez.

Think about it and let me know what you decide.

Tenez-moi au courant.

Keep me posted.

— Memories of Murder (2003)

S'il vous faut de l'argent, demandez et tenez-moi au courant.

If you need money, ask and keep me posted.

— Tout sur ma mère (1999)

Si vous faites disparaître des choses, tenez-moi au courant.

If you make things disappear, let me know.

— La Mouche (1986)

Tenez-moi au courant régulièrement.

Keep me updated regularly.

— La Guerre des étoiles (1977)

Alors, tenez-moi au courant.

So, keep me posted.

— Oppenheimer (2023)

Très bien, tenez-moi au courant.

All right, keep me posted.

Et une fois arrivé, tenez-moi au courant.

And once you arrive, let me know.

— PIKU (2015)

Et tenez-moi au courant.

And keep me posted.