t'expliquer

to explain to you

→ te

phrase Common #5,894

to explain to you Depending on context, it can also mean “to explain yourself.”

FR: Je peux t'expliquer la règle.

EN: I can explain the rule to you.

Laisse-moi tout t'expliquer.

Let me explain everything to you.

Laisse-moi finir de t'expliquer.

Let me finish explaining.

— Police Story (1985)

Pourquoi dois-je t'expliquer les choses ?

Why do I have to explain things to you?

Je n'ai pas à t'expliquer.

I don't have to explain myself to you.

Je dois t'expliquer quelque chose.

I have to explain something to you.

Tu n'as pas besoin de t'expliquer.

You don't need to explain yourself.

Je vais essayer de t'expliquer.

I will try to explain to you.

Tiens, c'est lui qui va t'expliquer.

Here, he'll explain it to you.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Kuang Yu-min a dû t'expliquer.

Kuang Yu-min must have explained it to you.

— Lust, Caution (2007)

Je ne peux pas t'expliquer.

I can't explain it to you.

— Rome, ville ouverte (1945)

Comment t'expliquer ?

How can I explain it to you?

J'aimerais pouvoir t'expliquer à quel point c'est important pour moi.

I wish I could explain to you how important this is to me.

Je voulais t'expliquer pourquoi je ne dis pas grand-chose.

I wanted to explain to you why I don't say much.

— À bout de course (1988)

Tu vas enfin t'expliquer ?

Are you finally going to explain yourself?

— Masaan (2015)

Pas le temps de t'expliquer.

No time to explain.

Tu vas devoir t'expliquer.

You're going to have to explain yourself.

Puisque tu es là, je peux tout t'expliquer.

Since you're here, I can explain everything to you.

— The Road Home (1999)

Je vais essayer de t'expliquer ce qui s'est passé.

I'll try to explain to you what happened.

Attends, je vais t'expliquer.

Wait, I'll explain.

Je peux pas t'expliquer, fais-moi confiance !

I can’t explain it to you—trust me!

— Fight Club (1999)

Je peux t'expliquer.

I can explain to you.

— Pour l'éternité (2025)

D'accord, tu n'as pas à t'expliquer.

Okay, you don't have to explain yourself.

— À bout de course (1988)

Jimmy va t'expliquer.

Jimmy will explain it to you.

— Les Affranchis (1990)

Plus besoin de t'expliquer.

No need to explain yourself anymore.

— Il était une fois en Chine (1991)

Je n'ai pas le temps de t'expliquer maintenant.

I don't have time to explain it to you right now.

Laisse moi t'expliquer.

Let me explain.

— Haider (2014)

Tu n'as pas à t'expliquer.

You don't have to explain yourself.

— La Femme de ménage (2025)

Thomas pourra t'expliquer tout cela en détail.

Thomas will be able to explain all of this to you in detail.

Tu dois le laisser t'expliquer.

You have to let him explain himself.

— Wicked (2024)

Laisse-moi seulement t'expliquer.

Just let me explain.

— Marty Supreme (2025)

Ouvre la porte et laisse moi t'expliquer.

Open the door and let me explain.

— Haider (2014)

Je n'ai pas le temps de t'expliquer.

I don't have time to explain it to you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je vais tout t'expliquer.

I'll explain everything to you.

— Idiocracy (2006)

Je peux tout t'expliquer.

I can explain everything to you.

— 3 Idiots (2009)

Je sais pas comment t'expliquer.

I don't know how to explain it to you.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Ça me prendrait trop de temps pour t'expliquer pourquoi ça ne va pas marcher.

It would take me too long to explain to you why it won't work.

Je te donne une chance de t'expliquer.

I'll give you a chance to explain.