terribles

J'ai fait des choses terribles dans ma vie.

I've done terrible things in my life.

Les terribles conséquences de l'amitié, de l'empathie et de l'attachement.

The terrible consequences of friendship, empathy, and attachment.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Des guerres terribles.

Terrible wars.

— L'Arche russe (2002)

Des vents plus doux sont terribles.

Milder winds are terrible.

— 3 Idiots (2009)

Une fois sur Arrakis, nous ferons face à de terribles dangers.

Once on Arrakis, we will face terrible dangers.

— Dune : Première partie (2021)

Vous êtes terribles !

You are terrible!

— Parle avec elle (2002)

Je mis mes doigts dans mes oreilles pour éviter ces bruits terribles.

I put my fingers in my ears to avoid these terrible noises.

Vous n'étiez pas terribles.

You weren't great.

En dépit des terribles embouteillages, je suis arrivé à l'heure au rendez-vous.

Despite the terrible traffic jams, I arrived on time for the appointment.

Imagine que des heures terribles t'attendent.

Imagine that terrible hours await you.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Nous avons traversé des épreuves terribles.

We have gone through terrible ordeals.

— Le Patient anglais (1996)

Le jour suivant, nous avons tous eu de terribles gueules de bois.

The next day we all had terrible hangovers.

Peu après, j'ai été pris de douleurs terribles.

Shortly afterward, I was seized by terrible pain.

— Rashōmon (1950)

En fait, leurs peintures sont encore plus terribles que la mienne, monsieur !

In fact, their paintings are even more terrible than mine, sir!

— Des étoiles sur la terre (2007)

Morla, je viens avec de terribles nouvelles.

Morla, I come with terrible news.

— L'Histoire sans fin (1984)