tu nous laisses

Tu nous laisses une minute ?

Can you give us a minute?

Tu nous laisses jeter un coup d'œil ?

Will you let us take a look?

— Ponyo sur la falaise (2008)

Tu nous laisses deux secondes, chéri ?

Can you give us a second, honey?

— Titane (2021)

Voilà, tu nous laisses.

There you go, you're leaving us.

— Requiem pour un massacre (1985)

Tu nous laisses une seconde ?

Can you give us a second?

Tu nous laisses un instant ?

Can you leave us for a moment?

Tu nous laisses en plan ?

Are you leaving us in the lurch?

— Suzume (2022)

Maintenant, tu nous laisses tomber pour jouer les stars.

Now you're leaving us to play the stars.

Tu nous laisses ?

Are you leaving us?

Tu nous laisses une chance, sale rosbif ?

You'll give us a chance, you dirty roast beef?

— Titanic (1997)