Yap.Town

tes sentiments

your feelings

→ ton
phrase Uncommon #20,053
your feelings Often refers to someone’s feelings, emotions, or opinions about something.
FR: Tes sentiments comptent pour moi.
EN: Your feelings matter to me.

Quels sont tes sentiments à ce sujet ?

What are your feelings about this?

Je ne joue pas avec tes sentiments.

I'm not playing with your feelings.

Ce sont tes sentiments qui sont vilain.

It's your feelings that are ugly.

— Jean de Florette (1986)

Tu n'as pas besoin de cacher tes sentiments.

You don't need to hide your feelings.

Ai-je blessé tes sentiments ?

Have I hurt your feelings?

Tu as laissé tes sentiments affecter ton jugement.

You let your feelings affect your judgment.

— À bout de course (1988)

J'avais besoin de te le dire, au risque de voir tes sentiments changer.

I needed to tell you, even if it meant risking your feelings changing.

— Control (2007)

Ne retiens pas tes sentiments !

Don't hold back your feelings!

— De tout cœur (1998)

Je partage vraiment tes sentiments.

I really share your feelings.

Je dois connaître tes sentiments.

I need to know your feelings.

— Picnic (1955)

Tu n'as pas l'habitude de montrer tes sentiments.

You're not used to showing your feelings.

Tes sentiments l'ont trahie, elle aussi.

Your feelings betrayed her too.

Je partage tes sentiments.

I share your feelings.

On m'a parlé de tes sentiments pour elle.

I was told about your feelings for her.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Tu ne dois pas dissimuler tes sentiments.

You must not hide your feelings.

Avec qui tu peux parler de tes sentiments.

Someone you can talk to about your feelings.

— Salé, Sucré (1994)

Tu dois suivre tes sentiments, bien sûr.

You have to follow your feelings, of course.

— La Guerre des étoiles (1977)