Yap.Town

tu y es

you're there

→ tu
phrase Uncommon #12,395
you're there Can be literal (location) or figurative, as in tu y es presque ('you're almost there') or as an encouraging reply like 'there you go!'
FR: Continue encore un peu, tu y es presque.
EN: Keep going a little longer, you're almost there.

Un sandwich, pendant que tu y es.

A sandwich, while you're at it.

— Mystic River (2003)

Et des yeux bleus, pendant que tu y es.

And blue eyes, while you're at it.

Ils te refont des rues, t'as l'impression que tu y es.

They recreate the streets for you, and you feel like you're really there.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Surveille la ligne, pendant que tu y es.

Keep an eye on the line while you're at it.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Oui, ou à côté du jambon pendant que tu y es.

Yes, or next to the ham while you're at it.

— Les Lundis au soleil (2002)

Tu y es pour quelque chose ?

Are you responsible for this?

Depuis que j'existe, tu y es.

Since I've existed, you've been there.

Et lave aussi mes habits pendant que tu y es.

And wash my clothes too while you're at it.

— Épouses et Concubines (1991)

Maintenant que tu y es, sens-tu la différence ?

Now that you're here, can you feel the difference?

— Le Maître d'armes (2006)

Tu y es déjà mêlé.

You're already mixed up in it.

— Les Lundis au soleil (2002)

Si tu y es si bien, tu n'as qu'à habiter dans le refuge.

If you’re so comfortable there, you might as well live in the shelter.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Tu y es.

There you are.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Tu y es connu ?

Are you known there?

— Le Secret des poignards volants (2004)

Tu y es presque.

You're almost there.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Tu y es déjà.

You're already there.

Tu y es ?

Are you there?

Trouve-moi du feu, pendant que tu y es.

Find me a light, while you're at it.

— American Gangster (2007)

Reste sur le campus, tu y es en sécurité.

Stay on campus, you're safe there.

Pendant que tu y es, tu peux me faire du café s'il te plaît.

While you're at it, could you make me some coffee, please?

Profites-en pour en sortir ta tête tant qu'tu y es ça pourrait servir.

While you're at it, you might as well get your head out of there—it could come in handy.

— Mommy (2014)

Tu y es déjà !

You're already there!

— Je suis toujours là (2024)

phrase Rare #21,892
you're there Often used in phrases like tu y es presque (“you're almost there”) or pendant que tu y es (“while you're at it”).
FR: Continue un peu plus loin, tu y es presque.
EN: Keep going a little farther, you're almost there.

Tu y es déjà allé ?

Have you been there before?

Tu y es retourné ?

Did you go back there?

Tu y es arrivé.

You made it.

Tu y es allé, pas vrai ?

You went there, didn't you?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Tu y es enfin arrivée !

You finally made it!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Mais pourquoi est-ce que tu y es allée ?

But why did you go there?

— Juno (2007)

Au moment où tu y es arrivé, le soleil s'était couché.

By the time you got there, the sun had set.

Tu y es allée ?

Did you go there?

Tu y es pas arrivé ?

You didn't manage it?

— La piel que habito (2011)

Pourquoi tu y es allé ?

Why did you go there?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Tu y es déjà allée ?

Have you been there before?

— Les Lundis au soleil (2002)

Tu y es resté toute la journée.

You stayed there all day.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Tu y es allé ?

Did you go there?

— Victoria (2015)

Tu y es passée récemment ?

Have you been there recently?

— Volver (2006)

Quand tu y es allée, le câble était là ?

When you went there, was the cable already there?