tu l'as laissé

you left it; you let him/her/it

→ tu

phrase Uncommon #18,690

you left it; you let him/her/it The meaning depends on what “l’” refers to. Before an infinitive, “laisser” means “to let” someone or something do something.

FR: Tu l'as laissé partir ?

EN: You let him leave?

Tu l'as laissé regarder la télé tard ?

Did you let him watch TV late?

— Independence Day (1996)

Pourquoi tu l'as laissé ?

Why did you leave him?

— Roma (2018)

Tu l'as laissé rester loin d'ici trop longtemps.

You let him stay away from here for too long.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tu l'as laissé faire ?

Did you let him do it?

Tu l'as laissé refroidir ?

Did you let it cool down?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Tu l'as laissé en bas, j'en suis sûr.

You left it downstairs, I'm sure.

— La piel que habito (2011)

Tu l'as laissé partir ?

Did you let him go?

Ne me dis pas que tu l'as laissé dans le bus !

Don't tell me you left it on the bus!

— Central do Brasil (1998)

Tu l'as laissé à l'humidité.

You left it in the damp.

— Les Fraises sauvages (1957)

Tu l'as laissé toucher à ma caméra ?

You let him touch my camera?

— King of Comedy (1999)

Tu l'as laissé allumée la nuit dernière.

You left it on last night.

Tu l'as laissé filer.

You let him get away.

— Ménage (1986)

Tu l'as laissé ?

Did you leave it?

— Une seconde mère (2015)

Tu l'as laissé te toucher ?

Did you let him touch you?

Tu l'as laissé dans mon pot à pourboire l'autre nuit.

You left it in my tip jar the other night.

— The Machinist (2004)

Tu l'as laissé s'échapper ?

Did you let it get away?

— Pour une poignée de dollars (1964)

Et tu l'as laissé faire ?

And you let him do it?

Toi tu es revenue, mais l'honneur tu l'as laissé là-bas.

You came back, but you left your honor back there.

— Devdas (2002)

Tu l'as laissé entrer ?

Did you let him in?