tu sais ce qui

you know what

→ tu

phrase Common #7,328

you know what Used to introduce a question or idea, often before a clause with ce qui.

FR: Tu sais ce qui me surprend le plus ?

EN: You know what surprises me the most?

Tu sais ce qui serait génial ?

You know what would be great?

Tu sais ce qui va t'arriver ?

Do you know what's going to happen to you?

Hyun-seo, tu sais ce qui me ferait plaisir ?

Hyun-seo, do you know what would make me happy?

— The Host (2006)

Tu sais ce qui serait bien ?

You know what would be good?

Tu sais ce qui est mieux ?

Do you know what's better?

— Marty Supreme (2025)

Tu sais ce qui me plairait ?

You know what I'd like?

Tu sais ce qui se passerait si Chet l'apprenait ?

Do you know what would happen if Chet found out?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Tu sais ce qui te ferait du bien ?

Do you know what would make you feel good?

Tu sais ce qui est le meilleur ?

Do you know what's best?

— La Vie des autres (2006)

Tu sais ce qui m'étonne ?

You know what surprises me?

Tu sais ce qui serait super ?

You know what would be great?

Tu sais ce qui est en jeu.

You know what's at stake.

Tu sais ce qui nous attend à Kyoto.

You know what awaits us in Kyoto.

— Bullet Train (2022)

Tu sais ce qui serait cool ?

You know what would be cool?

Tu sais ce qui va pas ?

Do you know what's wrong?

— Carnets de voyage (2004)

Tu sais ce qui irait bien avec ça ?

Do you know what would go well with that?

Tu sais ce qui me rendrait heureux ?

Do you know what would make me happy?

Tu sais ce qui te manque ?

Do you know what you're missing?

— Ménage (1986)

Tu sais ce qui est le plus drôle ?

You know what's the funniest thing?

Mais tu sais ce qui est le plus bizarre ?

But you know what's the weirdest thing?

— Parasite (2019)

Tu sais ce qui me ferait plaisir ?

You know what would make me happy?

Tu sais ce qui serait sympa ?

You know what would be nice?

Tu sais ce qui est génial ?

You know what's great?

Tu sais ce qui m'intrigue ?

You know what intrigues me?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tu sais ce qui nous attend ?

Do you know what awaits us?

Tu sais ce qui serait encore plus gentil ?

Do you know what would be even nicer?

— Wicked (2024)

Tu sais ce qui n'est pas ressorti de mes recherches ?

You know what didn't come up in my research?

— Insaisissables 3 (2025)

Tu sais ce qui te reste à faire.

You know what you have to do.

Tu sais ce qui aurait pu arriver ?

Do you know what could have happened?

— À bout de course (1988)

Tu sais ce qui est le plus dur ?

Do you know what's the hardest part?

Mais tu sais ce qui l'est ?

But do you know what is?

— Die My Love (2025)

Tu sais ce qui me manque le plus ?

You know what I miss the most?

— Une journée particulière (1977)

Tu sais ce qui t'attend.

You know what's coming.

Tu sais ce qui est incroyable ?

You know what's incredible?

Tu sais ce qui m'énerve ?

You know what annoys me?