la ténèbres

Même les ténèbres doivent passer.

Even darkness must pass.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Dans ces ténèbres ?

In this darkness?

— Bacurau (2019)

Tout tombera dans les ténèbres, et ma cité, en ruine.

Everything will fall into darkness, and my city, into ruin.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je ne peux pas perdre un autre être cher dans les ténèbres.

I cannot lose another loved one to darkness.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

La lumière brille dans les ténèbres.

Light shines in the darkness.

Et les ténèbres disparaissent peu à peu.

And the darkness gradually disappears.

— L'Orphelinat (2007)

Je ne laisserai plus jamais la lumière devenir ténèbres, comme dans mon passé.

I will never again let the light turn into darkness, as it did in my past.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Au plus profond des ténèbres.

Into the deepest darkness.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Sorciers et toutes sortes de créatures des ténèbres.

Wizards and all sorts of creatures of darkness.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Avec cet Anneau, il couvrira les terres de ténèbres.

With this Ring, he will cover the lands in darkness.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Nous n'avons plus le choix, nous devons affronter les ténèbres de la Moria.

We have no choice; we must face the darkness of Moria.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Il n'y a ni ténèbres ni mort ici-bas.

There is neither darkness nor death here below.

— Le Miroir (1975)

Les ténèbres ont commencé à m'engloutir.

The darkness began to engulf me.

— Night Watch (2004)

Nago a fui et les ténèbres l'ont pris.

Nago fled, and the darkness took him.

— Princesse Mononoké (1997)

Ténèbres et nuit.

Darkness and night.

— Guerre et Paix (1968)

On est au cœur des ténèbres.

We are at the heart of darkness.

— Interstellar (2014)