la ténèbres

La sortir des ténèbres et l'exposer à la lumière.

Bring her out of the darkness and into the light.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

« Le prince des ténèbres » désigne « Satan ».

“The prince of darkness” refers to “Satan.”

Dans le vieux monde, on appelait ça le don des ténèbres.

In the old world, they called it the gift of darkness.

— Entretien avec un vampire (1994)

Sebastião a vu le cœur des ténèbres.

Sebastião saw the heart of darkness.

— The Salt of the Earth (2014)

De sa lumière naquit la perle spirituelle et de ses ténèbres l'orbe démoniaque.

From its light was born the spiritual pearl, and from its darkness, the demonic orb.

— Ne Zha 2 (2025)

Ténèbres et nuit.

Darkness and night.

— Guerre et Paix (1968)

Les ténèbres ont commencé à m'engloutir.

The darkness began to engulf me.

— Night Watch (2004)

Le don des ténèbres varie pour chacun.

The gift of darkness varies for everyone.

— Entretien avec un vampire (1994)

Nago a fui et les ténèbres l'ont pris.

Nago fled, and the darkness took him.

— Princesse Mononoké (1997)

Nous devons trouver un peu de lumière dans nos ténèbres.

We have to find a little light in our darkness.

— The Witch (2016)