fear, fright
Ce gamin est mort de trouille.
That kid was scared to death.
— Do the Right Thing (1989)
Elle est morte de trouille.
She’s scared to death.
— Predator (1987)
Il doit être mort de trouille !
He must be terrified!
— A Pain in the Ass (1973)
J'étais morte de trouille, je le connaissais à peine.
I was scared to death; I barely knew him.
— Y tu mamá también (2001)
Il est mort de trouille !
He’s scared to death!
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Le vieux était mort de trouille.
The old man was scared to death.
— La Cité de Dieu (2002)
Tu crèves de trouille, hein ?
You're scared to death, aren't you?
— Les Nuits de Cabiria (1957)
Ça enlève rien à ta trouille.
That doesn't take away from your fear.
— Guerre et Paix (1968)
T'as les boules, t'es morte de trouille.
You're freaking out; you're scared to death.
— The Beat That My Heart Skipped (2005)