les toits

Ne crie pas sur les toits que je te téléphone.

Don't shout from the rooftops that I'm calling you.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Vous ne pouvez pas monter sur les toits.

You cannot go up onto the roofs.

— La Haine (1995)

La neige a recouvert les toits en une heure.

The snow covered the roofs within an hour.

On va couper par les toits.

We're going to cut through the roofs.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Pourquoi ils sont tous montés sur les toits ?

Why did they all climb onto the roofs?

— Cold Storage (2026)

Il y avait de la neige sur les toits.

There was snow on the roofs.

Le soleil brille sur les toits rouges de ce village.

The sun shines on the red roofs of this village.

Alger a besoin d'une ligne de toits plus impressionnante.

Algiers needs a more impressive skyline.

Le feu avait pris sous les toits.

The fire had started in the attic.

— Les Choristes (2004)