Yap.Town

tu disais

you were saying

→ tu
phrase Uncommon #12,831
you were saying Often used to prompt someone to continue what they were saying.
FR: Tu disais que tu avais une idée.
EN: You were saying you had an idea.

Et tu disais m'aimer.

And you said you loved me.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Tu disais son nom dans ton sommeil !

You were saying his name in your sleep!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Cher papa, tu disais qu'un homme honnête ne craint rien.

Dear Dad, you used to say that an honest man has nothing to fear.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tu disais la vérité, n'est-ce pas ?

You were telling the truth, weren't you?

Mais enfin si c'est un hobby, comme tu disais l'autre jour.

But come on, it’s a hobby, like you said the other day.

— Mommy (2014)

Tu te souviens de ce que tu disais ?

Do you remember what you were saying?

— Haider (2014)

Tu disais quoi tout à l'heure ?

What were you saying earlier?

— Masaan (2015)

Le mois dernier, tu disais deux semaines.

Last month you said two weeks.

Pardon, tu disais ?

Excuse me, what were you saying?

Tu disais l'avoir mis dans le sac.

You said you’d put it in the bag.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Tu disais quoi ?

What were you saying?

Marty, tu disais ?

Marty, what were you saying?

— Séquences et conséquences (2000)

Je croyais que tu disais qu'il n'y avait personne.

I thought you said there was no one there.

— Detective Chinatown (2015)

Tu disais de continuer.

You said to continue.

— Interstellar (2014)

Tu disais ?

What were you saying?

— La vie est belle (1997)

Tu disais avoir besoin de quelqu'un pour te protéger.

You said you needed someone to protect you.

Rappelle-toi ce que tu disais avant.

Remember what you said before.

— À bout de course (1988)

Tu disais avoir compris.

You said you understood.

— Ong-Bak (2003)

Qu’est-ce que tu disais ?

What were you saying?

— La strada (1954)

Tu disais souvent qu'il t'avait inspiré à te joindre à Starfleet.

You often said he inspired you to join Starfleet.

— Star Trek (2009)

Tu disais, "L'amour peut tout faire".

You used to say, “Love can do anything.”

— Cours, Lola, cours (1998)

Tu disais être un homme de parole.

You said you were a man of your word.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Tu disais qu'il serait utile.

You were saying that it would be useful.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Tu disais qu'on a été choisi.

You said we were chosen.

C'est quoi que tu disais ?

What were you saying?

— Do the Right Thing (1989)

Tu disais la vérité.

You were telling the truth.

Qu'est-ce que tu disais ?

What were you saying?

— Hothead (1979)

C'est ce que tu disais.

That's what you were saying.

Alors, tu disais 'meilleures intentions' ?

So, you were saying 'best intentions'?

Tu disais le contraire à l'instant.

You were saying the opposite just a moment ago.

— King of Comedy (1999)

Je croyais tout ce que tu disais.

I believed everything you said.

Tu disais pas que t'allais me tuer, mon pote ?

I thought you said you were going to kill me, buddy?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Comme tu disais aimer Faulkner, j'ai voulu essayer.

Since you said you liked Faulkner, I wanted to give him a try.

— Burning (2018)

Ce que tu disais à propos de Santi est vrai.

What you were saying about Santi is true.

— L'Échine du diable (2001)

J'ai été idiot de croire tout ce que tu disais.

I was an idiot to believe everything you said.

Tu disais l'avoir frappé.

You said you had hit him.

— Mystic River (2003)

Tu disais avoir quelque chose à me montrer.

You said you had something to show me.