Yap.Town

tu aimerais

you would like

→ tu
phrase Uncommon #11,642
you would like Can also be used in a question to ask what someone would like.
FR: Tu aimerais un café ?
EN: Would you like a coffee?

Je pensais que tu aimerais.

I thought you might like it.

Je croyais que tu aimerais ça.

I thought you'd like that.

J'ai pensé que tu aimerais peut-être du café chaud.

I thought you might like some hot coffee.

Tu aimerais quelque chose en particulier ?

Would you like anything in particular?

— Day Watch (2006)

Tu aimerais ça toi ?

Would you like that?

— Jojo Rabbit (2019)

Marcello, sois sincère, tu aimerais y aller ?

Marcello, be honest, would you like to go?

— Le Conformiste (1971)

Tu aimerais ça, n'est-ce pas ?

You'd like that, wouldn't you?

Qu'est-ce que tu aimerais faire ?

What would you like to do?

Je me demande pourquoi tu aimerais tellement apprendre l'anglais ?

I wonder why you would like to learn English so much?

Tu aimerais y aller ?

Would you like to go there?

— Les Lundis au soleil (2002)

Tu aimerais rencontrer le chanteur après le concert.

You'd like to meet the singer after the concert.

Avoue que tu aimerais faire pareil.

Admit it—you'd like to do the same.

— Rang de Basanti (2006)

Est-ce que tu aimerais venir avec nous ?

Would you like to come with us?

Mais tu aimerais qu'il meure.

But you'd like him to die.

— Assurance sur la mort (1944)

Quelque chose que tu aimerais combler, avec un visage, une voix, une image ?

Is there something you would like to fill with a face, a voice, an image?

— The Man from Earth (2007)

J'ai pensé que tu aimerais.

I thought you might like it.

Tu aimerais ça ?

Would you like that?

Qu'est-ce que tu aimerais être, chéri ?

What would you like to be, darling?

— L'Orphelinat (2007)

Tu aimerais étudier ?

Would you like to study?

— Douleur et gloire (2019)

Je pensais que tu aimerais ça.

I thought you might like this.

Est-ce que tu aimerais avoir un nouveau corps ?

Would you like to have a new body?

Je savais que tu aimerais.

I knew you would like it.

Tu aimerais que je les écrive pour toi !

You'd like me to write them for you!

— La dolce vita (1960)

Est-ce que tu aimerais aller à l'étranger ?

Would you like to go abroad?

Est-ce que tu aimerais que je sois lui ?

Would you like me to be him?

Je pensais que tu aimerais le savoir.

I thought you might like to know.

Tu aimerais prouver que j'ai tort, hein ?

You'd like to prove me wrong, huh?

— Pour une poignée de dollars (1964)

Tu aimerais son travail.

You would like his work.

— Salé, Sucré (1994)

Tu aimerais ?

Would you like it?

Tu aimerais Tom.

You would like Tom.

Dis celle que tu aimerais.

Say the one you would like.

J'ai pensé que tu aimerais ça.

I thought you might like this.

Qu'est-ce que tu aimerais ?

What would you like?

Je croyais que tu aimerais prononcer tes derniers mots.

I thought you'd like to say your last words.

Tu aimerais changer quelque chose ?

Would you like to change anything?

— Day Watch (2006)

Tu aimerais ça si tu ne savais pas.

You would like this if you didn't know.

Je me suis dit que tu aimerais un petit-déjeuner.

I thought you might like some breakfast.

Tu aimerais ça.

You would like that.

Tu aimerais conduire sur cette route de montagne ?

Would you like to drive on this mountain road?

J'ai pensé que tu aimerais l'avoir.

I thought you might like to have it.

Tu aimerais que je disparaisse.

You would like me to disappear.

— La Femme de ménage (2025)

Je pensais que tu aimerais peut-être savoir où nous irons le week-end prochain.

I thought you might like to know where we'll go next weekend.