turn
Tournez à droite.
Turn right.
— De tout cœur (1998)
Tournez au prochain feu à gauche s'il vous plaît !
Please turn left at the next traffic light!
Tournez-la.
Turn it.
Tournez les boucliers !
Turn the shields!
— Les 3 Royaumes (2008)
Tournez votre appareil pour qu'on la voie !
Turn your device so we can see it!
— Salyut-7 (2017)
Maintenant, tournez !
Now, turn!
— Assassination (2015)
Tournez vers la droite.
Tournez à droite à la prochaine intersection.
Turn right at the next intersection.
Après le feu rouge, tournez à droite.
After the red light, turn right.
Tournez à droite !
Turn right!
— Gramps Is in the Resistance (1983)
Faites face à l'empereur, ne lui tournez pas le dos.
Face the emperor; don’t turn your back on him.
— Gladiator (2000)
Le nom du film que vous tournez.
The name of the film you are shooting.
— Chute libre (1993)
Vous tournez dans un film historique ?
Are you acting in a historical film?
— Les Visiteurs (1993)
Tournez la page.
Turn the page.
Tournez.
Turn.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Tournez-le.
Tournez la tête.
Turn your head.
Tournez ici.
Turn here.
Mlle Zhang, tournez le bassin.
Miss Zhang, rotate your pelvis.
— Yolo (2024)
Vous tournez en rond.
You're going around in circles.
Tournez là-devant à droite.
Turn right there.
Vous tournez toute la nuit ?
Are you filming all night?
— Les Nuits de Cabiria (1957)
Tournez la tête, princesse.
Turn your head, princess.
— La vie est belle (1997)
Vous tournez ?
Are you turning?
— La La Land (2016)
Tournez là.
Turn there.
Si vous montez l'escalier et tournez à droite vous trouverez votre chambre.
If you go up the stairs and turn right, you’ll find your room.
Pour desserrer une vis, tournez-la vers la gauche.
To loosen a screw, turn it counterclockwise.
Vous mettez la main sur la poignée et vous tournez vers la gauche.
You put your hand on the handle and turn to the left.
— Assurance sur la mort (1944)
Allez tout droit dans cette rue et au troisième feu, tournez à droite.
Go straight down this street and at the third set of lights, turn right.
Tournez la page, s'il vous plaît.
Turn the page, please.
Vous tournez un film ?
Are you filming a movie?
— Anaconda (2025)
Tournez à droite s'il vous plait.
Turn right, please.
Tournez et en joue.
Turn and aim.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Tournez à la deuxième à gauche.
Turn second left.
Ne tournez-pas autour du pot ; nous avons un problème, n'est-ce pas ?
Don't beat around the bush; we have a problem, don't we?
Tournez !
Turn!
Tournez au deuxième feu à gauche !
Turn left at the second traffic light!
Tournez à droite après le feu !
Turn right after the traffic light!
Tournez derrière ce bâtiment !
Turn behind this building!
— Le Frère 2 (2000)
Tournez le reste de vos cassettes demain.
Film the rest of your tapes tomorrow.
— Running Man (2025)
Tournez la voiture !
Turn the car around!
— Porn in the Hood (2012)
Tournez vous, s'il vous plait !
Turn around, please!
— L'Expérience (2001)
Suivez cette rue et tournez à droite à la banque !
Follow this street and turn right at the bank!
Tournez toute votre attention sur ce que vous êtes en train de faire.
Focus your full attention on what you are doing.