Yap.Town

très bientôt

very soon

→ très
phrase Uncommon #17,720
very soon Also appears in the farewell expression à très bientôt, meaning “see you very soon.”
FR: Nous partirons très bientôt.
EN: We will leave very soon.

Je vous reverrai très bientôt.

I'll see you very soon.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

La police compte bien l'arrêter très bientôt.

The police fully intend to arrest him very soon.

— Paddington 2 (2017)

Très bientôt, tout ça va changer.

Very soon, all of this will change.

— Bugonia (2025)

Nous allons très bientôt partir d'ici.

We’re leaving here very soon.

Très bientôt maintenant, un esprit va entrer dans votre maison.

Very soon now, a spirit will enter your house.

— The Strangers (2016)

Je viendrai te voir très bientôt, ma petite fille.

I’ll come see you very soon, my little girl.

— Benni (2019)

Ça pourrait arriver très bientôt.

It could happen very soon.

Tu trouveras réponse à tes questions très bientôt.

You will find answers to your questions very soon.

Oui, à très bientôt.

Yes, see you very soon.

— Demain tout commence (2016)

Très bientôt.

Very soon.

Elle a dit qu'elle reviendrait très bientôt.

She said she would be back very soon.

À très bientôt.

See you soon.

— Tron : Ares (2025)

La guerre sera très bientôt terminée.

The war will be over very soon.

Très bientôt, il sera prêt.

It will be ready very soon.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je suis sûr qu'on se reverra très bientôt.

I'm sure we'll see each other again very soon.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Et un jour, très bientôt, tu verras.

And one day, very soon, you'll see.

— Bugonia (2025)

Il attaquera très bientôt.

He will attack very soon.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

J'espère que nous vous reverrons très bientôt.

I hope we see you again very soon.

Très bientôt, il vous le demandera.

Very soon he will ask you.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je vais saisir cette opportunité très bientôt.

I am going to seize this opportunity very soon.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Embrasse tout le monde pour moi, à très bientôt.

Kiss everyone for me, see you soon.