so many times
Je vous l'ai répété tant de fois.
I've told you so many times.
— PK (2014)
On m'a tant de fois contrôlé et pris comme doublure.
I’ve been searched so many times and taken for a body double.
— Salyut-7 (2017)
Je t'ai vue tant de fois.
I've seen you so many times.
— Souvenirs de Marnie (2014)
J'ai voulu vous le dire tant de fois.
I've wanted to tell you so many times.
J'ai rêvé tant de fois de cet instant.
I’ve dreamed of this moment so many times.
— Volver (2006)