tu es vraiment

Tu es vraiment si malin ?

Are you really that clever?

— The Man from Earth (2007)

Tu es vraiment une femme ?

Are you really a woman?

— La strada (1954)

Tu es vraiment un petit chat.

You really are a little cat.

— Cemetery of Splendour (2015)

Tu es vraiment très belle.

You are really very beautiful.

— Lust, Caution (2007)

Au fait, je pense que tu es vraiment chouette.

By the way, I think you’re really great.

Tu es vraiment désespérée.

You are really desperate.

Tu es vraiment pathétique.

You are really pathetic.

Tu ne veux pas découvrir ce que tu es vraiment.

You don't want to discover what you really are.

— Article 15 (2019)

Tu es vraiment une banane, une banane pourrie !

You’re such a banana, a rotten banana!

— Yolo (2024)

Non, tu es vraiment rapide !

No, you're really fast!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu es vraiment difficile à comprendre.

You’re really hard to understand.

Tu es vraiment doué !

You're really talented!

— Burning (2018)

Tu es vraiment belle.

You are really beautiful.

Tu es vraiment un officier de police ?

Are you really a police officer?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Tu es vraiment trop nul.

You're really too bad.

Tu es vraiment géniale.

You’re really amazing.

Tu es vraiment ignare, non ?

You're really ignorant, aren't you?

Tu es vraiment une personne extraordinaire.

You are truly an extraordinary person.

Tu es vraiment fort !

You’re really good!

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Tu es vraiment un petit charlatan, ce sont tes amis quand ça t'arrange !

You're really a little charlatan; they're your friends when it suits you!

— L'Orphelinat (2007)

Tu es vraiment égoïste.

You're really selfish.

Duan Xiaolou, tu es vraiment tendre.

Duan Xiaolou, you are really sweet.

— Adieu ma concubine (1993)

Tu es vraiment bizarre.

You’re really weird.

— Le Roi lion (1994)

Tu es vraiment impossible.

You're absolutely impossible.

— Adieu ma concubine (1993)

Si tu n'y connais rien en ordinateurs, tu es vraiment en retard.

If you don't know anything about computers, you're really behind the times.

Tu es vraiment magnifique.

You are truly beautiful.

Tu es vraiment décidée à te marier ?

Are you really determined to get married?

— Head-On (2004)

Tu es vraiment jolie comme ça.

You look really pretty like that.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tu es vraiment vulgaire !

You’re really vulgar!

— Lost in Thailand (2012)

Stephen, tu es vraiment doué mais tu devrais apprendre à cuisiner.

Stephen, you're really talented, but you should learn how to cook.

— God of Cookery (1996)

Tu es vraiment au collège ?

Are you really in middle school?

— Les Enfants du temps (2019)

Tu es vraiment superbe.

You are really beautiful.

Tu es vraiment embêtant.

You're really annoying.

Tu es vraiment désespéré.

You are really desperate.

Tu es vraiment jolie.

You are really pretty.

Tu es vraiment excitante.

You are really exciting.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Tu es vraiment un dur.

You're really tough.

— Princess Bride (1987)

Tu es vraiment comme ta mère.

You're just like your mother.

— The Chaser (2008)

Tu es vraiment quelque chose.

You are really something.

Non, je pense que tu es vraiment utile.

No, I think you are really useful.

— Juno (2007)

Je veux dire, tu es vraiment cool.

I mean, you're really cool.

— Le Tao de Steve (2000)

Au fait, tu es vraiment mignon.

By the way, you’re really cute.

— PK (2014)

Tanjiro, tu es vraiment insupportable.

Tanjiro, you are truly unbearable.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu es vraiment malin.

You are really smart.

Tu es vraiment un maudit vaurien !

You're a real damned scoundrel!

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Tu es vraiment amateur d'opéra ?

Are you really an opera fan?

— Garçon d'honneur (1993)

Tu es vraiment un sacré numéro.

You really are a real character.

Tu es vraiment amoureuse de moi !

You're really in love with me!

— La vie est belle (1997)

Tu es vraiment un soldat du bataillon de Yue Fei.

You really are a soldier in Yue Fei’s battalion.

— Full River Red (2023)

Tu es vraiment méchant.

You’re really mean.

— Aucun autre choix (2025)

Rohit, tu es vraiment si bête.

Rohit, you are really so stupid.

— New York Masala (2003)

Tu es vraiment trop bête.

You're really too stupid.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Tu es vraiment terrible !

You're really awful!

— Andhadhun (2018)

Parce que j'ai vu qui tu es vraiment.

Because I saw who you really are.

— Shelter (2026)

Tu es vraiment furieux.

You are really furious.

— Adieu ma concubine (1993)

Je ne dirai jamais à personne qui tu es vraiment.

I will never tell anyone who you really are.

Et le monde te verra enfin tel que tu es vraiment.

And the world will finally see you as you truly are.

— Bugonia (2025)

Tu es vraiment un ange !

You really are an angel!

Maintenant, je sais qui tu es vraiment.

Now I know who you really are.

Tu es vraiment un idiot.

You're a real idiot.

— Jojo Rabbit (2019)

Je sais qui tu es vraiment.

I know who you really are.

Tu es vraiment égoïste, maman.

You're really selfish, Mom.

— Nobody Knows (2004)

Tu es vraiment réelle ?

Are you really real?

— Souvenirs de Marnie (2014)

Tu es vraiment bouchée !

You're really dense!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Rick, tu es vraiment génial.

Rick, you're really great.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tu es vraiment adorable.

You are really lovely.

Mais tu es vraiment bonne.

But you're really good.

— Mulholland Drive (2001)

Tu es vraiment digne d’être dévorée par moi.

You are truly worthy of being devoured by me.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu es vraiment là ?

Are you really here?

— The Shadow's Edge (2025)

Tu es vraiment exécrable !

You’re absolutely awful!

Tu es vraiment trop gentil.

You're really too kind.

Tu es vraiment incorrigible !

You're truly incorrigible!

Tu es vraiment fou.

You're really crazy.

— Amarcord (1973)

Tu es vraiment réel !

You’re really real!

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Tu es vraiment incroyable.

You are truly amazing.

— Chicago (2002)

Tu es vraiment dur au travail.

You’re really hard-working.

Tu es vraiment immature.

You are really immature.

— Juno (2007)

Ce que je vois est ce que tu es vraiment.

What I see is who you really are.

— No (2012)

Tu es vraiment sérieux ?

Are you really serious?

Tu es vraiment impressionnant !

You are truly impressive!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu es vraiment borné !

You’re really stubborn!

— Beijing Bicycle (2001)

Tu es vraiment génial.

You're really great.

— Aucun autre choix (2025)

Tu es vraiment doué.

You are really talented.

Ou peut-être pas, tu es vraiment minuscule après tout.

Or maybe not, you really are tiny after all.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)