Yap.Town

tu sauras

you'll know

→ tu
phrase Uncommon #17,278
you'll know Addressed to one person informally. Depending on context, it can also mean “you'll find out.”
FR: Tu sauras quoi faire.
EN: You'll know what to do.

Écoute ton cœur, et tu sauras que c'est la vérité.

Listen to your heart, and you’ll know it’s the truth.

S'il attrape son arme, tu sauras qu'il est temps de partir.

If he grabs his weapon, you'll know it's time to leave.

— Running Man (2025)

Car tu sauras quoi faire et tu le sais.

Because you will know what to do and you know it.

Jojo, tu sauras quand ça arrivera.

Jojo, you'll know when it happens.

— Jojo Rabbit (2019)

Tu sauras quand ?

Will you know when?

Tu sauras tout.

You’ll know everything.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Un jour, tu sauras ce qu'est l'amour.

One day you will know what love is.

Tu sauras bien.

You'll find out soon enough.

— Le Tambour (1979)

Maintenant, tu sauras tout.

Now you’ll know everything.

Regarde son visage de porc et tu sauras.

Look at his pig face and you'll know.

— Ip Man (2008)

Fais-moi filer, tu sauras qui je vois et où je vais.

Send me packing, you'll know who I'm seeing and where I'm going.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Tu sauras bientôt nager.

You'll soon know how to swim.

Tu sauras que moi, je ne pense qu'à toi.

You should know that I think of nothing but you.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Si je suis énervé, tu sauras de la faute à qui c’est.

If I get angry, you’ll know who to blame.

— La Nuit américaine (1973)

Tu sauras.

You will know.

Quand tu sauras les paroles, tu les apprendras aux enfants.

Once you know the lyrics, you’ll teach them to the children.

— Pas un de moins (1999)

Tu sauras !

You'll know!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Tu sauras la vérité un jour.

You will know the truth one day.

Le jour où tu auras ton bébé, tu sauras ce qu'est la joie de le voir rentrer.

The day you have your baby, you’ll know the joy of seeing them come home.

— Devdas (2002)

Le moment venu, tu sauras tout.

When the time comes, you'll know everything.

— Le Bras de diamant (1969)

Tu auras honte le jour où tu sauras ce que ta fille fabrique.

You'll be ashamed the day you find out what your daughter is up to.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Mais tu sauras bien assez vite quand ce sera fini mon vieux.

But you'll know soon enough when it's over, old man.

— Grave (2017)

S'ils te tirent dessus, tu sauras que c'est de l'or.

If they shoot at you, you'll know it's gold.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Mais comment tu sauras si tu en vois un ?

But how will you know if you see one?

— Jojo Rabbit (2019)

Tu sauras quoi faire.

You will know what to do.

Appelle-moi lorsque tu sauras quelque chose !

Call me when you know something!

Tu sauras mieux que moi ce qui est important.

You will know better than me what is important.