tu réalises

Tu réalises ce que tu viens de dire ?

Do you realize what you just said?

Tu réalises ce que tu as fait ?

Do you realize what you've done?

— L'Accusé (2017)

Tu réalises que t'enlèves une mariée ?

Do you realize you're kidnapping a bride?

— Head-On (2004)

Tu réalises que tu as paumé un des plus grands leaders d'Europe dans San Dimas ?

You realize you lost one of Europe’s greatest leaders in San Dimas?

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Tu réalises ce qui arriverait si je rendais des rapports avec ton écriture ?

Do you realize what would happen if I turned in reports in your handwriting?

— Retour vers le futur (1985)

Tu réalises ce que ça veut dire ?

Do you realize what that means?

Tu réalises ce que tu viens de faire ?

Do you realize what you just did?

Tu réalises ce que tu fais ?

Do you realize what you’re doing?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Est-ce que tu réalises ce que tu viens de dire ?

Do you realize what you just said?

Tu réalises, que je ne mérite pas ta gentillesse.

You realize that I don’t deserve your kindness.

— Better Days (2019)