Yap.Town

tu meurs

you die

→ tu
phrase Uncommon #10,082
you die Literal present-tense form of the verb mourir. In expressions like plus bête, tu meurs !, it means 'so stupid that you could die' or 'extremely stupid.'
FR: Si tu meurs, appelle-moi tout de suite.
EN: If you die, call me right away.

Tu meurs et tu es au paradis des Juifs !

You die and you're in Jewish heaven!

— Les Affranchis (1990)

Si tu le tues, tu meurs.

If you kill him, you die.

— Reservoir Dogs (1992)

Et si tu meurs ?

And what if you die?

— Pinocchio (2019)

Si tu approches, tu meurs !

If you come any closer, you die!

— La Plateforme (2019)

Si tu ne manges pas, tu meurs.

If you don't eat, you die.

Si tu meurs avant moi, je te tue.

If you die before me, I'll kill you.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Plus classique et ringard tu meurs !

It doesn't get more classic and corny than this!

— Souvenirs de Marnie (2014)

Tu es blessé, salement blessé, mais tu meurs pas !

You're hurt, badly hurt, but you don't die!

— Reservoir Dogs (1992)

Si tu meurs, ton fils sera comme nous.

If you die, your son will be like us.

— La Cité des hommes (2007)

Tu meurs pas.

You’re not dying.

— Reservoir Dogs (1992)

Si tu meurs, comment pourrai-je vivre ?

If you die, how will I be able to live?

— Hero (2002)

Alors tu meurs aussi.

Then you die too.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Si tu as de la chance, tu meurs tout de suite.

If you're lucky, you die right away.

— Anaconda (2025)

Plus bête, tu meurs !

You can get any dumber than that!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Si tu meurs, jeune Kamado.

If you die, young Kamado.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Tu meurs d'un cancer, vieille conne.

You’re dying of cancer, you stupid old bitch.

— Plus fort que moi (2025)

Alors passe-le ou tu meurs.

So pass it or you die.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Et si tu meurs sur le circuit ?

What if you die on the track?

— F1® Le Film (2025)

Plus con, tu meurs !

You can't get any dumber!

— La grande bellezza (2013)

Si tu retires ta main de la boite, tu meurs..

If you take your hand out of the box, you die..

— Dune : Première partie (2021)

Tu es blessé, salement blessé, mais tu meurs pas.

You're hurt, badly hurt, but you don't die.

— Reservoir Dogs (1992)

Tu fais la course ou tu meurs.

You either race or you die.

— 3 Idiots (2009)

Si tu meurs, on mourra tous, on sera les planches de ton cercueil.

If you die, we will all die; we will be the planks of your coffin.

— Adieu ma concubine (1993)