tu n’as pas

you don’t have, you haven't

→ tu

phrase Rare #30,505

you don’t have The informal singular form of “you do not have,” from avoir. In some expressions, it can mean “you don’t need,” as in tu n’as pas besoin de.

FR: Tu n’as pas le choix.

EN: You don’t have a choice.

Tu n’as pas besoin de te presser.

You don't need to hurry.

Tu n’as pas ta place dans cette famille.

You don't belong in this family.

— Zootopie 2 (2025)

Tu n’as pas la trouille, toi !

You’re not scared, are you!

Tu n’as pas besoin d’un traitement spécial.

You don't need any special treatment.

— The Shadow's Edge (2025)

Tu n’as pas vraiment le choix.

You don't really have a choice.

Tu n’as pas le choix.

You have no choice.

Tu n’as pas froid avec ces manches courtes ?

Aren’t you cold in those short sleeves?

Tu n’as pas besoin de parler.

You don't need to speak.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu n’as pas l’étoffe d’une meneuse.

You don't have what it takes to be a leader.

Tu n’as pas la carrure d’une meneuse.

You don't have what it takes to be a leader.

phrase Rare #36,210

you haven't Negative form with tu; often followed by a past participle or other phrase.

FR: Tu n’as pas compris.

EN: You didn't understand.

Je sais que tu n’as pas voulu le perdre exprès.

I know you didn't mean to lose it.

— Zootopie 2 (2025)

Tant que tu n’es pas mort, tu n’as pas perdu.

As long as you are not dead, you have not lost.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu n’as pas fini d’en entendre parler !

You haven’t heard the last of it!

Tu n’as pas changé d’un poil.

You haven't changed one bit.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Hyeongnim, tu n’as pas un peu perdu la boule ?

Hyeongnim, haven't you lost your mind a little?

— The Strangers (2016)

Tu n’as pas fait ton devoir !

You haven't done your homework!

Il y a quelqu’un que tu n’as pas vu.

There's someone you haven't seen.

— The Shadow's Edge (2025)