tu n’as pas

Tu n’as pas la carrure d’une meneuse.

You don't have what it takes to be a leader.

Tu n’as pas ta place dans cette famille.

You don't belong in this family.

— Zootopie 2 (2025)

Tu n’as pas besoin de parler.

You don't need to speak.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu n’as pas de miroir ?

Don't you have a mirror?

— Soul Mate (2016)

Tu n’as pas vraiment le choix.

You don't really have a choice.

Tu n’as pas de chance, camarade.

You're out of luck, comrade.

— La Chèvre (1981)

Tu n’as pas besoin de te presser.

You don't need to hurry.

Si tu manges déjà des aliments frits, tu n’as pas à te soucier de ta santé.

If you already eat fried foods, you don’t have to worry about your health.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Tu n’as pas froid avec ces manches courtes ?

Aren’t you cold in those short sleeves?

Mais tu n’as pas besoin de l’écouter, tu sais ?

But you don’t have to listen to it, you know?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)