te faire de mal

Mais j'ai jamais voulu te faire de mal.

But I never meant to hurt you.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je ne pourrais jamais te faire de mal.

I could never hurt you.

Je ne veux jamais te faire de mal.

I never want to hurt you.

Je n'ai jamais voulu te faire de mal.

I never meant to hurt you.

Je ne veux pas te faire de mal.

I don't want to hurt you.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je promets de ne pas te faire de mal.

I promise I won’t hurt you.

— Le Retour du Jedi (1983)

Elles ne peuvent te faire de mal.

They can't hurt you.

Ça peut pas te faire de mal ?

It can't hurt you?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Juré, j'ai jamais voulu te faire de mal.

I swear, I never meant to hurt you.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Fais attention à ne pas te faire de mal !

Be careful not to hurt yourself!