Yap.Town

tas de ferraille

piece of junk

→ tas
phrase Rare #42,279
piece of junk Literally 'pile of scrap metal.' Often used for an old, broken-down car or machine.
FR: Ce vieux vélo est un vrai tas de ferraille.
EN: This old bike is a real piece of junk.

J'ai volé qu'un tas de ferraille.

I only stole a pile of scrap metal.

— Infernal Affairs (2002)

À qui est ce tas de ferraille ?

Whose pile of scrap metal is this?

Il veut que je lui répare son tas de ferraille à l'œil !

He wants me to fix his piece of junk for free!

— Léviathan (2014)

Seul un miracle pourrait faire démarrer ce tas de ferraille.

Only a miracle could get this pile of scrap metal started.

— Zootopie (2016)

Quel tas de ferraille.

What a pile of junk.

— La Guerre des étoiles (1977)