remote control, remote
Sous le canapé, il y a une télécommande.
Under the sofa there is a remote control.
Je vais trouver ta télécommande.
I'm going to find your remote control.
— PK (2014)
Tom a appuyé sur un bouton de la télécommande.
Tom pressed a button on the remote control.
Télécommande, nous voilà !
Remote control, here we come!
— Central do Brasil (1998)
Nous avons presque ta télécommande.
We almost have your remote control.
Il y a une télécommande sous le fauteuil.
There’s a remote control under the armchair.
Par télécommande.
By remote control.
— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)
Une télécommande.
A remote control.
Creuse, légère et contenant une charge de sang activée par une télécommande.
Hollow, lightweight, and containing a blood charge activated by remote control.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Ensuite, mets ta télécommande dans ton caleçon.
Then put your remote control in your underwear.
On peut pas acheter une télé avec télécommande comme tout le monde ?
Can't we just buy a TV with a remote control like everyone else?
— La Main de Dieu (2021)
En plus, moi, j'ai l'ami de la maison, avec télécommande.
Besides, I have a family friend with a remote control.
— Caché (2005)
Il y a une télécommande sous le canapé.
There is a remote control under the sofa.