Yap.Town

tout foutre en l'air

to ruin everything

→ tout
phrase Rare #31,202
to ruin everything Informal and vulgar; a stronger, cruder way to say « tout gâcher » or « tout faire rater ».
FR: Ne fais pas ça, tu vas tout foutre en l'air !
EN: Don't do that—you'll ruin everything!

Tu veux tout foutre en l'air ?

Do you want to screw everything up?

Je te laisserai pas tout foutre en l'air, salope !

I won't let you screw everything up, you bitch!

— Mademoiselle (2016)

Tu vas tout foutre en l'air.

You're going to screw everything up.

Il allait tout foutre en l'air.

He was going to screw everything up.

Tu vas tout foutre en l'air !

You're going to screw everything up!

— Les Affranchis (1990)

Il pourrait tout foutre en l'air.

He could screw everything up.

Il va tout foutre en l'air.

He's going to screw everything up.

— Il était Temps (2013)