Yap.Town

tout ce qu'il y a

everything there is

→ tout
phrase Uncommon #19,297
everything there is In the pattern « tout ce qu'il y a de + adjective », it can also mean “very” or “as … as can be.”
FR: Tout ce qu'il y a dans cette boîte est à toi.
EN: Everything in this box is yours.

C'est tout ce qu'il y a ici.

That's all there is to it.

Une folle tout ce qu'il y a de vrai.

A complete lunatic.

— Le repentir (1987)

Est-ce tout ce qu'il y a ?

Is that all there is?

Que tout ce qu'il y a de bien est resté dans le passé.

That all the good things are in the past.

— Guerre et Paix (1968)

C'est tout ce qu'il y a, alors pas de gaspillage.

That's all there is, so don't waste any.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Tout ce qu'il y a de vrai.

Everything that's true.

— Le repentir (1987)

Trois fois plus puissant que tout ce qu'il y a sur le marché.

Three times more powerful than anything else on the market.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ma poitrine est trop petite pour tout ce qu'il y a à l'intérieur.

My chest is too small for everything inside it.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Tout ce qu'il y a dans ton ventre, c'est des tacos !

All that's in your belly is tacos!

— Juno (2007)

Tout ce qu'il y a de plus efficace.

As effective as it gets.

— Shaolin Soccer (2001)

Tout ce qu'il y a ici est foutu.

Everything here is screwed up.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Mais après, je l'ai nourri de tout ce qu'il y a de mieux au monde.

But afterward, I fed him everything that’s best in the world.

— Mother (2009)

Tout ce qu'il y a là est à moi.

Everything there belongs to me.

Dites-moi tout ce qu'il y a à savoir sur votre plan, s'il vous plaît.

Please tell me everything there is to know about your plan.

C'est tout ce qu'il y a.

That's all there is to it.

— En terrain miné (2014)

Ceci peut-il être tout ce qu'il y a ?

Can this be all there is?

Ce bureau et tout ce qu'il y a ici, c'est presque ma maison.

This office and everything in it are almost like my home.

— Romance de bureau (1977)

Tu vois pas tout ce qu'il y a à raconter sur cette ville ?

Don't you see how much there is to say about this city?

— La Main de Dieu (2021)

Tu pourras porter tout ce qu'il y a dans le coffre ?

Will you be able to carry everything in the trunk?

— Yi Yi (2000)

Un cas tout ce qu'il y a de courant.

A perfectly ordinary case.

— Le Miroir (1975)

Est-ce vraiment là tout ce qu'il y a ?

Is that really all there is?