tu traînes

Tu traînes !

You're taking forever!

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Pourquoi tu traînes avec ce Blanc ?

Why are you hanging out with this white guy?

— Do the Right Thing (1989)

Pourquoi tu traînes avec moi, tu n'as pas d'amis ?

Why do you hang out with me? Don't you have any friends?

— Jojo Rabbit (2019)

Je ne veux pas que tu traînes avec Tom.

I don't want you hanging out with Tom.

Tu traînes pour savoir quelle note je vais donner à tes élèves ?

Are you dragging your feet about what grade I'm going to give your students?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Tu traînes avec nous ?

Are you hanging out with us?

Tu traînes dans les parages depuis que je suis ici.

You've been hanging around here ever since I got here.

— Les Ailes du désir (1987)

Tu traînes.

You're hanging around.

— Whiplash (2014)

Tu traînes avec ta frangine ?

Are you hanging out with your sister?

— Do the Right Thing (1989)

Tu traînes avec ces voyous.

You hang out with those thugs.

— Sous la chaleur du soleil (1994)