te causer

Loin de moi l'idée de te causer le moindre mal.

Far be it from me to cause you any harm.

Maman, je suis désolé de te causer tout le temps des ennuis.

Mom, I'm sorry for always causing you trouble.

Je connais, mais je crois pas que ta bibliothèque veuille te causer.

I know, but I don't think your library wants to talk to you.

— Interstellar (2014)

J'aimerais te causer, lorsque tu auras du temps disponible.

I'd like to talk to you when you have some free time.

L'enlever va juste te causer des problèmes.

Removing it will only cause you problems.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

J'ai à te causer.

I have to talk to you.

Je voulais te causer de cet argent, mais je suis pas sûr de le garder.

I wanted to talk to you about this money, but I'm not sure I'm going to keep it.

— Serie Noire (1979)

Je ne voulais pas te causer plus des problèmes.

I didn't want to cause you any more problems.

On veut te causer !

We want to talk to you!

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Il n'est pas dans mon intention de te causer du souci.

It’s not my intention to cause you any trouble.