you're joking
Tu plaisantes !
You're kidding!
— Jusqu'au bout du rêve (1989)
Mais tu plaisantes, mon grand.
You’ve got to be kidding, buddy.
— Hothead (1979)
Tu plaisantes ou quoi ?
Are you kidding me?
— Sacrifices of War (2011)
Tu plaisantes.
You're kidding.
— La Famille Tenenbaum (2001)
Dinde, tu plaisantes ?
Turkey, are you kidding?
— God of Cookery (1996)
Non, mais tu plaisantes ?
No, are you kidding?
— A Taxi Driver (2017)
Tu plaisantes ! ?
Are you kidding?!?
— La La Land (2016)
Tu plaisantes, j’espère.
You're joking, I hope.
Tu plaisantes, non ?
You're joking, right?
— Le Tao de Steve (2000)
Tu plaisantes j'espère.
You must be joking.
— Avatar (2009)
Tu plaisantes, putain ?
Are you fucking kidding me?
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Um, tu plaisantes ?
Um, are you kidding?
— Nang Nak (1999)
Tu plaisantes ?
Are you kidding?
— Le vent se lève (2006)
Non mais tu plaisantes ou quoi ?
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Tu plaisantes, là ?
— Demain tout commence (2016)