tu ne seras pas

you will not be

→ tu

phrase Very common #894

you will not be Used with a following adjective, noun, or verb phrase to talk about what someone will not be or will not do in the future.

FR: Tu ne seras pas en retard.

EN: You will not be late.

Je te promets que tu ne seras pas déçu.

I promise you won’t be disappointed.

Tu ne seras pas la première.

You won’t be the first.

La prochaine fois, tu ne seras pas aussi chanceux.

Next time, you won’t be so lucky.

Comme ça, tu ne seras pas tenté.

That way, you won't be tempted.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tu ne seras pas empereur.

You will not be emperor.

— Gladiator (2000)

Et puis, tu ne seras pas coupée de tout.

And besides, you won’t be cut off from everything.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Cette fois, tu ne seras pas seule.

This time, you won’t be alone.

Tu ne seras pas jaloux.

You won’t be jealous.

Tu auras beau essayer, tu ne seras pas capable de finir ça en un jour.

No matter how hard you try, you won’t be able to finish that in one day.

Tu ne seras pas intéressée.

You won't be interested.

Sinon tu ne seras pas belle.

Otherwise, you won't be beautiful.

— Shutter (2004)

Tu ne seras pas prête.

You won't be ready.

Cette fois, tu ne seras pas seul.

This time, you won’t be alone.

J'espère que tu ne seras pas déçue.

I hope you won’t be disappointed.

Quand on fera danser les couillons, tu ne seras pas à l'orchestre.

When it comes time to make fools dance, you won’t be playing in the band.

Je te promets que tu ne seras pas déçue.

I promise you won’t be disappointed.

Tu ne seras pas intéressé.

You won't be interested.

Tu auras beau essayer, tu ne seras pas capable de finir cela en un jour.

No matter how hard you try, you won’t be able to finish this in one day.

Déplace-toi sinon tu ne seras pas sur la photo.

Move over, or you won’t be in the photo.

— Il était une fois en Chine (1991)

Tu ne seras pas le premier.

You won't be the first.

Tu ne seras pas en retard, n'est-ce pas ?

You won't be late, will you?

Ne pense pas que tu ne seras pas puni pour ce que tu as fait.

Don’t think you won’t be punished for what you’ve done.

Tu ne seras pas là pour mon mariage.

You won't be there for my wedding.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

J'espère que tu ne seras pas déçu.

I hope you won't be disappointed.

Tu ne seras pas le premier parent que je tue.

You won't be the first parent I kill.

— Dune : Deuxième partie (2024)