tu n'as même pas

Tu n'as même pas écouté.

You didn't even listen.

— Le Vent se lève (2013)

Tu n'as même pas atteint ton plein potentiel !

You haven’t even reached your full potential!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Tu n'as même pas déjeuné !

You haven't even had lunch!

— Psychose (1960)

Tu n'as même pas été au collège.

You didn't even go to middle school.

— Pas un de moins (1999)

Tu n'as même pas pu protéger une fillette !

You couldn't even protect a little girl!

— Le Château dans le ciel (1986)

Tu n'as même pas vu ce que je t'ai montré.

You didn’t even see what I showed you.

— Faute d'amour (2017)

Tu n'as même pas vu, Val.

You didn't even see it, Val.

— Une seconde mère (2015)

Tu n'as même pas essayé.

You didn't even try.

Tu n'as même pas regardé.

You didn't even look.

Tu n'as même pas eu la curiosité de voir leur offre ?

Weren’t you even curious to see what they had to offer?

— Aquarius (2016)