te raconter

tell you

→ te

phrase Common #8,051

tell you Used when giving someone a story, news, or details about something.

FR: Laisse-moi te raconter ce qui s’est passé.

EN: Let me tell you what happened.

Je ne peux pas te raconter ce que nous avons fait hier soir.

I can't tell you what we did last night.

C'est mon tour de te raconter un secret.

It’s my turn to tell you a secret.

J'ai tant de choses à te raconter.

I have so much to tell you.

Je voulais juste te raconter mon rêve.

I just wanted to tell you about my dream.

Laisse-moi te raconter l'origine de cette école.

Let me tell you about the origins of this school.

Je veux tout te raconter.

I want to tell you everything.

Je veux te raconter l'histoire.

I want to tell you the story.

Je vais te raconter un truc.

I'm going to tell you something.

Puis-je te raconter quelque chose de très personnel ?

Can I tell you something very personal?

J'ai de nombreuses choses à te raconter.

I have a lot of things to tell you.

Je vais te raconter les faits.

I'm going to tell you what happened.

— American Gangster (2007)

Je ne peux pas te raconter ce que Tom m'a dit.

I can't tell you what Tom told me.

J'ai quelque chose que je veux te raconter.

I have something I want to tell you.

Je vais te raconter.

I'll tell you.

J'ai plein de choses à te raconter.

I have lots of things to tell you.

— Volver (2006)

Je veux te raconter mon histoire.

I want to tell you my story.

— Old Boy (2003)

Je vais tout te raconter, chérie.

I'm going to tell you everything, darling.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je vais te raconter une chose marrante.

I'm going to tell you something funny.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Je vais te raconter quelque chose.

I’m going to tell you something.

— Cinema Paradiso (1988)

J'en ai des choses à te raconter.

I have things to tell you.

Je ne peux pas te raconter ce que nous avons fait hier au soir.

I can't tell you what we did last night.

J'ai un truc marrant à te raconter.

I have something funny to tell you.

— Un prophète (2009)

J'aurais dû te raconter tout ça plus tôt.

I should have told you all that sooner.

Je vais tout te raconter.

I'll tell you everything.

Laisse-moi te raconter ce que j'ai fait aujourd'hui !

Let me tell you what I did today!

J'ai tellement de choses à te raconter.

I have so much to tell you.

Maman, j'ai plein de choses à te raconter.

Mom, I have so many things to tell you.

Je vais te raconter un secret.

I'm going to tell you a secret.

— Carnets de voyage (2004)