tu ne comprends pas

you don't understand

→ tu

phrase Common #8,560

you don't understand Used to say that the person you are speaking to does not understand something. In questions, it can also mean 'don't you understand?'

FR: Tu ne comprends pas ce mot ?

EN: You don't understand this word?

Ne déteste pas ce que tu ne comprends pas.

Don't hate what you don't understand.

Tu ne comprends pas ce que je dis ?

Don't you understand what I'm saying?

— La petite Véra (1988)

Tu ne comprends pas, Neil.

You don't understand, Neil.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

C'est vrai, tu ne comprends pas.

That's right, you don't understand.

N'hésite pas à poser une question si tu ne comprends pas.

Don't hesitate to ask a question if you don't understand.

Non, tu ne comprends pas, nous ne parlons pas la même langue.

No, you don't understand, we don't speak the same language.

— Les Fraises sauvages (1957)

Tu ne comprends pas la procédure.

You don't understand the procedure.

Quelque chose me dit que tu ne comprends pas le latin.

Something tells me you don't understand Latin.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Tu ne comprends pas ce qui se passe ?

Don't you understand what's happening?

Tant pis si tu ne comprends pas.

Too bad if you don't understand.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tu ne comprends pas ?

Don't you understand?

— Souvenirs de Marnie (2014)

Mais tu ne comprends pas.

But you don't understand.

Paul, tu ne comprends pas.

Paul, you don't understand.

— Don Juan DeMarco (1994)

Parce que tu ne comprends pas que ça n'a pas d'importance.

Because you don't understand that it doesn't matter.

— Crime 101 (2026)

Tu ne comprends pas ce qui a lieu.

You don't understand what's happening.

Tom comprend ce que tu ne comprends pas.

Tom understands what you don’t understand.

Tu ne comprends pas, si ?

You don't understand, do you?

Il y a une chose que tu ne comprends pas !

There's one thing you don't understand!

— Le Sacrifice (1986)

Non, tu ne comprends pas.

No, you don't understand.

Non, non, tu ne comprends pas.

No, no, you don't understand.

Tu ne comprends pas mon italien parfait.

You don't understand my perfect Italian.

Je sais que tu ne comprends pas.

I know you don't understand.

Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?

What don't you understand?

Tu ne comprends pas cette peine, n'est-ce pas ?

You don't understand this pain, do you?

Garçon, tu ne comprends pas ?

Boy, don't you understand?

— Le Frère 2 (2000)

Vera, tu ne comprends pas que Seryozha n'a à blâmer que lui-même.

Vera, don’t you understand that Seryozha has only himself to blame?

— La petite Véra (1988)

Tu ne comprends pas ? Si, très bien même.

You don't understand? Yes, very well indeed.

Pourquoi tu ne comprends pas ?

Why don't you understand?

— De tout cœur (1998)

Voyons, Katiche, tu ne comprends pas ?

Come on, Katiche, don't you understand?

— Guerre et Paix (1968)

Et tu ne comprends pas.

And you don't understand.

— La grande bellezza (2013)

Tu ne comprends pas ce qui arrive.

You don't understand what's happening.

Non, Don, tu ne comprends pas.

No, Don, you don't understand.

— Bugonia (2025)

Tu ne comprends pas.

You don't understand.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je crois que tu ne comprends pas.

I think you don't understand.

S'il y a quelque chose que tu ne comprends pas, dis-le moi.

If there's anything you don't understand, let me know.

C'est ce que tu ne comprends pas.

That's what you don't understand.

Tu ne comprends pas ce qu'elle ressent !

You don't understand how she feels!

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Tu ne comprends pas ça ?

Don't you understand that?

C'est un sujet délicat tu ne comprends pas.

It's a delicate subject; you don't understand.

— Insaisissables 3 (2025)

Tu ne comprends pas combien j'étais soucieux à ton sujet.

You don't understand how worried I was about you.

Sukhdev, tu ne comprends pas.

Sukhdev, you don't understand.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Tu ne comprends pas ce qui se passe, non ?

You don’t understand what’s happening, do you?

Tu ne comprends pas !

You don't understand!

— Fight Club (1999)

Alexander, tu ne comprends pas ?

Alexander, don't you understand?

— Le Sacrifice (1986)

Identifie les mots que tu ne comprends pas.

Identify the words you don't understand.