Yap.Town

ils tendent

hold out, stretch out, extend, set, lay

→ tendre
tend to set (a trap) + ent 3rd-person plural present ending
verb · 3rd-person plural, present tense Rare #42,541
hold out, stretch out, extend In this form, it can mean “they” or “you” (formal or plural).
FR: Ils tendent les bras vers le ciel.
EN: They stretch their arms toward the sky.
set, lay In the expression “tendre un piège,” it means to set a trap.
FR: Ils tendent un piège aux voleurs.
EN: They set a trap for the thieves.
tend Often followed by “à” and an infinitive to mean “tend to” or “be likely to.”
FR: Les feuilles tendent à jaunir en automne.
EN: The leaves tend to turn yellow in autumn.
Conjugation of tendre
Indicative present
SingularPlural
First tends —
Second tends tendez
Third tend tendent
Subjunctive present
SingularPlural
Third — tendent

Vous réalisez qu'ils se moquent de vous et qu'ils vous tendent un piège ?

Do you realize that they’re making fun of you and setting a trap for you?

— Insaisissables 2 (2016)

Au début, ils tendent leurs bras vers le sol, comme ça.

At first, they stretch their arms toward the ground, like this.

— Burning (2018)

Les fruits tendent à rapidement se décomposer.

Fruits tend to decompose quickly.

Dis à mère que les humains tendent un piège à l'esprit de la forêt.

Tell Mother that humans are setting a trap for the forest spirit.

— Princesse Mononoké (1997)

Ses œuvres tendent à rendre hommage à divers artistes.

His works tend to pay homage to various artists.

Les fruits tendent à pourrir tout de suite.

Fruits tend to rot right away.