te faire confiance

Je ne sais pas si je peux te faire confiance.

I don't know if I can trust you.

Puis-je te faire confiance ?

Can I trust you?

Qu'elle allait te faire confiance.

That she was going to trust you.

— The Rip (2026)

Je savais que l'on pouvait te faire confiance.

I knew we could trust you.

Comment puis-je te faire confiance ?

How can I trust you?

Euh, je peux te faire confiance, hein ?

Uh, I can trust you, right?

— L'Ultime Héritier (2026)

J'ai décidé de te faire confiance.

I decided to trust you.

Je vais te faire confiance.

I will trust you.

Je peux te faire confiance ?

Can I trust you?

— Marty Supreme (2025)

J'aurais dû savoir qu'on ne pouvait pas te faire confiance.

I should have known you couldn't be trusted.

Moi, je dois te faire confiance ? !

Me, trust you?!

— Caché (2005)

Pourquoi devrais-je te faire confiance maintenant ?

Why should I trust you now?

Je pensais pouvoir te faire confiance.

I thought I could trust you.

C'est un ami, Cosimo devrait te faire confiance.

He's a friend; Cosimo should trust you.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je veux te faire confiance.

I want to trust you.

Comment te faire confiance ?

How can I trust you?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je n'aurais jamais dû te faire confiance.

I never should have trusted you.

Alors c'est comme ça que je peux te faire confiance.

So this is how I can trust you.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Je ne pourrai plus jamais te faire confiance.

I will never be able to trust you again.

J'ai jamais cessé de te faire confiance.

I never stopped trusting you.

— Carandiru (2003)

Est-ce que je peux te faire confiance ?

Can I trust you?