tu ne pourrais pas

Tu ne pourrais pas te taire ?

Couldn't you be quiet?

— PIKU (2015)

Tu ne pourrais pas faire ça plus tard ?

Couldn't you do that later?

Tu ne pourrais pas trouver de quoi nous amuser ?

Couldn't you find something to entertain us?

— La dolce vita (1960)

Sans eau tu ne pourrais pas vivre.

Without water you could not live.

Tu ne pourrais pas l'amener à Yubaba ?

Couldn't you take him to Yubaba?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Les choses qui se passent là-dedans, tu ne pourrais pas les supporter.

You couldn't handle the things that go on in there.

— Retour à Silent Hill (2026)

Tu ne pourrais pas vivre comme nous.

You couldn't live the way we do.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Tu ne pourrais pas comprendre, de toutes manières.

You wouldn't be able to understand anyway.

Tu ne pourrais pas y aller à sa place, non ?

You couldn't go in his place, could you?

Je savais que tu ne pourrais pas résister a une petite guerre des enchères.

I knew you wouldn't be able to resist a little bidding war.

— Insaisissables 2 (2016)