tu ne voudrais pas

Tu ne voudrais pas te montrer ?

Wouldn't you like to show yourself?

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

J'ai simplement pensé que tu ne voudrais pas y aller.

I simply thought you wouldn't want to go there.

Tu ne voudrais pas boire un peu de thé ?

Wouldn’t you like to have some tea?

Tu ne voudrais pas m'aider à porter cette valise ?

Wouldn't you like to help me carry this suitcase?

Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas que l'on te fasse.

Do not do to others what you would not want done to you.

Tu ne voudrais pas devenir mannequin ?

Wouldn't you like to become a model?

— Perfect Blue (1998)

Tu vois mieux ce que tu ne voudrais pas perdre.

You have a better sense of what you wouldn’t want to lose.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Tu ne voudrais pas le revoir ?

Wouldn't you like to see him again?

— Departures (2008)

Tu ne voudrais pas quelque chose qui te passionne, quelque chose de nouveau ?

Wouldn't you like something that excites you, something new?

— Crime 101 (2026)

Je savais que tu ne voudrais pas faire ça.

I knew you wouldn’t want to do that.