Yap.Town

tout est redevenu

everything has become again

→ tout
phrase Rare #50,543
everything has become again Used to say that everything has returned to a previous state; the exact English phrasing depends on what follows, as in “everything is calm again” or “everything is back to normal.”
FR: Après quelques jours, tout est redevenu calme.
EN: After a few days, everything became calm again.

Tout est redevenu normal, alors ?

So, everything’s back to normal?

— Retour vers le futur II (1989)

Tout est redevenu comme avant.

Everything is back to the way it was.

Après la tempête, tout est redevenu calme.

After the storm, everything became calm again.

Tout est redevenu normal.

Everything is back to normal.