tu m'as fait

Tu m'as fait croire que tu m'aimais.

You made me believe that you loved me.

— Moulin Rouge ! (2001)

Tu m'as fait penser à lui.

You reminded me of him.

Tu m'as fait une de ces peurs !

You scared the living daylights out of me!

— La vie est belle (1997)

Alors, pourquoi tu m'as fait venir ici ?

So, why did you make me come here?

— The Strangers (2016)

Celle que tu m'as fait sentir pendant toutes ces années.

The one you’ve made me feel all these years.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tu m'as fait accélérer.

You made me speed up.

— L'Accusé (2017)

Après ce que tu m'as fait ?

After what you did to me?

Tu m'as fait venir pour ça ?

You brought me here for this?

Tu m'as fait honte.

You embarrassed me.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tu sais ce que tu m'as fait, à moi ?

Do you know what you did to me?

— Marty Supreme (2025)

Tu m'as fait venir pour me dire ça ?

You brought me here just to tell me this?

Regarde ce que tu m'as fait faire !

Look what you made me do!

Tu m'as fait perdre assez de temps comme ça.

You’ve wasted enough of my time already.

Enculé, t'as vu ce que tu m'as fait ?

You fucking asshole, did you see what you did to me?

— La Haine (1995)

Tu m'as fait une peur bleue !

You scared me half to death!

T'es gonflé de te pointer ici, après le coup que tu m'as fait !

You've got some nerve showing up here after what you did to me!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Tu m'as fait attendre tout seul ici dans cette rue il y a très longtemps.

You left me waiting here alone on this street for a very long time.

Tu m'as fait passer pour un menteur.

You made me look like a liar.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Tu m'as fait vraiment peur.

You really scared me.

— Une journée particulière (1977)

Tu m'as fait mal aux fesses.

You hurt my butt.

— Battle Royale (2000)

C'est pour ça que tu m'as fait ça.

That's why you did this to me.

— Projet Dernière Chance (2026)

Qu'est-ce que tu m'as fait ! ?

What have you done to me?!

— Suzume (2022)

Si, tu m'as fait mal.

Yes, you hurt me.

— Fight Club (1999)

Tu m'as fait venir pour parler de fringues ?

You brought me here to talk about clothes?

Pourquoi tu m'as fait venir ici ?

Why did you have me come here?

— Memories of Murder (2003)

Mais tu m'as fait boire en premier.

But you made me drink first.

— Mother (2009)

As-tu déjà réfléchi une seconde à ce que tu m'as fait ?

Have you ever given a second thought to what you did to me?

— Marty Supreme (2025)

C'est ce que tu m'as fait.

That's what you did to me.

Tu m'as fait foutrement peur.

You scared the hell out of me.

— The Man From Nowhere (2010)

Tu m'as fait perdre mon temps !

You made me waste my time!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Tu m'as fait une promesse.

You made me a promise.

Depuis que tu m'as fait ces piqûres, je me sens bizarre et un peu fou.

Ever since you gave me those shots, I’ve felt weird and a little crazy.

— Bugonia (2025)

Tu m'as fait croire que je n'étais bonne qu'à être payée !

You made me believe I was only good for getting paid!

— Moulin Rouge ! (2001)

Tu m'as fait passer pour un minus.

You made me look like a fool.

— Akira (1988)