tu m'as fait

Tu m'as fait honte.

You embarrassed me.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tu m'as fait accélérer.

You made me speed up.

— L'Accusé (2017)

Tu m'as fait venir de si loin pour ça ?

You made me come all this way for this?

— Plus fort que moi (2025)

Tu m'as fait croire que je n'étais bonne qu'à être payée !

You made me believe I was only good for getting paid!

— Moulin Rouge ! (2001)

Tu m'as fait venir pour me dire ça ?

You brought me here just to tell me this?

Regarde ce que tu m'as fait faire !

Look what you made me do!

Tu m'as fait vraiment peur.

You really scared me.

— Une journée particulière (1977)

Tu m'as fait quoi ?

What did you do to me?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Tu m'as fait attendre tout seul ici dans cette rue il y a très longtemps.

You left me waiting here alone on this street for a very long time.

Tu m'as fait venir pour parler de ça ?

You brought me here to talk about this?

Tu m'as fait passer pour un menteur.

You made me look like a liar.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Tu m'as fait une de ces peurs !

You scared the living daylights out of me!

— La vie est belle (1997)

Tu m'as fait ça ?

Did you do this to me?

— Entretien avec un vampire (1994)

Si, tu m'as fait faire des progrès.

Yes, you helped me make progress.

— The Little Thief (1988)

Tu m'as fait perdre assez de temps comme ça.

You’ve wasted enough of my time already.

Tu m'as fait venir pour ça ?

You brought me here for this?

T'es gonflé de te pointer ici, après le coup que tu m'as fait !

You've got some nerve showing up here after what you did to me!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Qu'est-ce que tu m'as fait ?

What did you do to me?

— Irreversible (2002)

Tu m'as fait une peur bleue !

You scared me half to death!

Qu'est-ce que tu m'as fait ! ?

What have you done to me?!

— Suzume (2022)

Pourquoi tu m'as fait venir ici ?

Why did you have me come here?

— Memories of Murder (2003)

Tu sais ce que tu m'as fait, à moi ?

Do you know what you did to me?

— Marty Supreme (2025)

Tu m'as fait venir pour parler de fringues ?

You brought me here to talk about clothes?

C'est ce que tu m'as fait.

That's what you did to me.

Tu m'as fait croire que tu m'aimais.

You made me believe that you loved me.

— Moulin Rouge ! (2001)

Tu m'as fait une promesse.

You made me a promise.

Tu m'as fait penser à lui.

You reminded me of him.

As-tu déjà réfléchi une seconde à ce que tu m'as fait ?

Have you ever given a second thought to what you did to me?

— Marty Supreme (2025)

Alors, pourquoi tu m'as fait venir ici ?

So, why did you make me come here?

— The Strangers (2016)

Tu m'as fait foutrement peur.

You scared the hell out of me.

— The Man From Nowhere (2010)

Après ce que tu m'as fait ?

After what you did to me?

Tu m'as fait honte à la station.

You embarrassed me at the station.

Celle que tu m'as fait sentir pendant toutes ces années.

The one you’ve made me feel all these years.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tu m'as fait ce don et je t'ai livré à la mort pour la seconde fois.

You gave me this gift, and I delivered you to death for the second time.

— Entretien avec un vampire (1994)

Si, tu m'as fait mal.

Yes, you hurt me.

— Fight Club (1999)

Tu te souviens ce que tu m'as fait ?

Do you remember what you did to me?

Mais tu m'as fait boire en premier.

But you made me drink first.

— Mother (2009)

Tu n'as pas assez de larmes pour ce que tu m'as fait.

You don't have enough tears for what you did to me.

— Entretien avec un vampire (1994)

Tu m'as fait mal aux fesses.

You hurt my butt.

— Battle Royale (2000)