torments, anguish, suffering
Aidez-le à effacer les tourments et à clore ce chapitre de sa vie.
Help him erase the torment and close this chapter of his life.
— Tigre & Dragon (2000)
La machine qui vous libère des tourments quotidiens.
The machine that frees you from daily torments.
— Vivre (1952)
Pourquoi accabler de tourments un esprit déjà tourmenté ?
Why add torment to an already tormented mind?
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Sachez qu'il a enduré mille tourments entre nos mains.
Know that he suffered a thousand torments at our hands.
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
Pardonnez-moi, mon père, pour tous vos tourments.
Forgive me, my father, for all your suffering.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Je veux lui épargner les tourments de l'incertitude.
I want to spare them the torment of uncertainty.
— Les Larmes du tigre noir (2000)
De longues années ont passé, vous n'aviez pas alors les mêmes tourments.
Many long years have passed; you did not have the same troubles back then.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)