ta carrière

Tu veux flinguer ta carrière ?

Do you want to ruin your career?

— F1® Le Film (2025)

Ta réponse était censée correspondre à ta carrière.

Your answer was supposed to be relevant to your career.

Ton père t'a donné ta carrière.

Your father gave you your career.

— La Femme de ménage (2025)

Fais ce qu'ils disent, pense à tes collègues, pense à ta carrière.

Do what they say, think about your colleagues, think about your career.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Une chose pareille pourrait ruiner ta carrière.

Something like that could ruin your career.

Ce n'est pas à ta carrière de journaliste ou d'écrivain qu'on le doit.

It’s not thanks to your career as a journalist or writer that we owe it.

— Aquarius (2016)

Pour ta carrière, tu te servais de ta femme.

You used your wife for your career.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Et ta carrière d'acteur ?

And your acting career?

— La Main de Dieu (2021)

Ta carrière est entre mes mains.

Your career is in my hands.

— Starship Troopers (1997)