disorder, trouble, problem, disturbance, disturbs
Vous a-t-on déjà diagnostiqué un trouble épileptique ?
Have you ever been diagnosed with an epileptic disorder?
Si c'est le cas avec John, il y a un grave trouble.
If that's the case with John, there's a serious problem.
— The Man from Earth (2007)
Nous comprenons ton trouble, mon enfant.
We understand your distress, my child.
— Aguirre, la colère de Dieu (1972)
Sami a été diagnostiqué avec un trouble mental.
Sami was diagnosed with a mental disorder.
Son obsession devait donc provenir d'un trouble mental.
His obsession must therefore have stemmed from a mental disorder.
— Mirage (2018)
J’ai un trouble de stress post-traumatique.
I have post-traumatic stress disorder.
Je souffre de trouble de stress post-traumatique.
I suffer from post-traumatic stress disorder.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | trouble | — |
| Third | trouble | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | trouble | — |
| Third | trouble | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | trouble | — |
Est-ce que je trouble quelque chose ?
Am I disturbing something?
Je ne peux pas croire que ce soit ce qui trouble réellement Tom.
I can't believe that's what's really troubling Tom.
Qu'est-ce qui vous trouble, Chris, la bataille sur Rigel VII ?
What's troubling you, Chris, the battle on Rigel VII?
— Star Trek: The Cage (1965)
What is troubling you?
Quelque chose te trouble-t-il ?
Is something bothering you?
On vit une époque trouble, mais on mène une vie paisible.
We live in troubled times, but we lead a peaceful life.
— Adieu ma concubine (1993)