Yap.Town

tu continues à

you keep …ing

→ tu
phrase Uncommon #20,093
you keep …ing Followed by an infinitive verb.
FR: Tu continues à parler pendant le film.
EN: You keep talking during the movie.

Tu continues à écrire ?

Are you still writing?

— Burning (2018)

Mais tu continues à filmer, OK ?

But you keep filming, OK?

— [REC] (2007)

Tu continues à vendre des produits illégaux.

You’re still selling illegal products.

— Better Days (2019)

Et tu continues à tabasser des gens.

And you keep beating people up.

— Infernal Affairs (2002)

Mais toi, tu continues à attendre un miracle.

But you’re still waiting for a miracle.

— Dans ses yeux (2009)

Tu continues à t'entraîner ?

Are you still training?

— Battle Royale (2000)

Tu continues à parler de vérité.

You keep talking about the truth.

— Le Sacrifice (1986)

Tu continues à commettre les mêmes erreurs à chaque fois.

You keep making the same mistakes every time.

Pourquoi tu continues à faire le larbin ?

Why do you keep acting like a lackey?

— Un prophète (2009)

Pourquoi est-ce que tu continues à le faire ?

Why do you keep doing it?

Pourquoi tu continues à me regarder comme ça ?

Why do you keep looking at me like that?

Seulement si tu continues à t'entraîner dur.

Only if you keep training hard.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Pourquoi tu continues à me contrarier ?

Why do you keep upsetting me?

— Locataires (2004)

Tu continues à t'occuper du linge, à faire le ménage.

You keep doing the laundry and cleaning.

— Un prophète (2009)

Pourquoi tu continues à le faire ?

Why do you keep doing it?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Quelle est la vraie raison pour laquelle tu continues à venir ici ?

What’s the real reason you keep coming here?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Tu continues à faire la même erreur à chaque fois.

You keep making the same mistake every time.

Tu continues à remuer.

You keep stirring.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)