Yap.Town

toutes deux

both

→ tout
phrase Rare #25,307
both Used for two feminine people or things; the surrounding sentence makes clear who the two are.
FR: Elles sont toutes deux prêtes.
EN: They are both ready.

Il a deux filles, toutes deux mariées.

He has two daughters, both married.

Je veux que vous cessiez, toutes deux, de vous disputer.

I want you two to stop arguing.

Il est clair que toutes deux veulent passer du temps ensemble.

It’s clear that both of them want to spend time together.

Êtes-vous toutes deux folles ?

Are you both crazy?

Il a deux filles, toutes deux mariées à des docteurs.

He has two daughters, both married to doctors.

Je suis heureux que toutes deux soyez à nouveau amies.

I'm happy that you two are friends again.

Toutes deux se sont mises à rire.

Both of them started laughing.

Nous sommes toutes deux tendues.

We are both tense.

Nous avons toutes deux tort.

We are both wrong.

Vous avez toutes deux tort.

You are both wrong.

Nous sommes toutes deux folles.

We are both crazy.

Toutes deux ont ri.

Both of them laughed.

Toutes deux se mirent à pleurer.

Both of them began to cry.

Toutes deux rirent.

They both laughed.

Toutes deux se mirent à rire.

Both of them started laughing.

Toutes deux ne devaient jamais plus se rencontrer.

The two were never to meet again.

Toutes deux t'attendent déjà.

They’re both already waiting for you.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)